Les défis sont immenses, certes, ils ne sont pas insurmontables.

當(dāng)然，所面臨是巨大，但并非不能勝。

Nous?y voyons un problème qui, certes, n'est pas insurmontable.

因此，我確實(shí)看到這里存在著一個(gè)具體問(wèn)題，而在我看來(lái)似乎這并不是一個(gè)問(wèn)題。

Ces problèmes sont énormes, mais pas insurmontables.

這些問(wèn)題巨大但并非不可克服。

Cela compliquerait certainement le mécanisme de vérification, mais à notre avis, pas de fa?on insurmontable.

這對(duì)于核查機(jī)制來(lái)說(shuō)當(dāng)然是一個(gè)，但在我們看來(lái)并不是無(wú)法克服。

Toutefois, malgré des obstacles insurmontables, le Gouvernement de Saint-Kitts-et-Nevis est prêt à jouer son r?le.

盡管有巨大困難，但圣基茨和尼維斯政府隨時(shí)準(zhǔn)備肩負(fù)自己責(zé)任。

Sans effort adéquat d'atténuation, l'adaptation allait devenir une tache insurmontable.

如果緩解得不充分，適應(yīng)則會(huì)成為一項(xiàng)難攻克任務(wù)。

Incontestablement, le défi est énorme mais pas insurmontable.

無(wú)疑，是艱巨，但并非不可逾越。

Les défis auxquels nous sommes confrontés à l'heure actuelle sont effectivement redoubles, mais non insurmontables.

我們目前面臨確實(shí)令人生畏，但它們并非不可逾越。

Dès lors, nos responsabilités sont immenses, et les difficultés qui nous attendent paraissent pratiquement insurmontables.

因此，我們責(zé)任重大，前面幾乎使人不知所措。

Leur exigu?té, leur éloignement et leur vulnérabilité aux forces naturelles créent souvent d'insurmontables problèmes.

它們面積小、孤立而且容易受到自然現(xiàn)象影響，這往往造成難解決問(wèn)題。

Ces causes, et les problèmes auxquels elles donnent lieu, ne sont pas insurmontables.

這些因素及其提出并不是不可克服。

Le manque de moyens financiers ne devrait pas être un obstacle insurmontable.

資源缺乏不應(yīng)是不可逾越障礙。

à ces difficultés insurmontables sont venus s'ajouter la pandémie du sida et le paludisme.

除了這些無(wú)法克服困難之外，我們目前還遇到艾滋病和瘧疾流行問(wèn)題。

La faiblesse de l'infrastructure est un problème gênant mais pas insurmontable.

最不發(fā)達(dá)國(guó)家電子商務(wù)有形基礎(chǔ)設(shè)施不足，造成制約作用，但并不令人望而卻步。

Les territoires à secret bancaire fort peuvent également poser des problèmes insurmontables.

存在保密管轄區(qū)可能也是一個(gè)難克服問(wèn)題。

La coexistence pacifique semblait être un défi insurmontable.

當(dāng)時(shí)和平共處似乎是一項(xiàng)不可克服。

Les difficultés de la consolidation de la paix après les conflits demeurent insurmontables.

沖突后和平建設(shè)方面仍然非常嚴(yán)峻。

Cela constitue un obstacle insurmontable au processus de paix.

這是對(duì)國(guó)際和平進(jìn)程一種不可逾越障礙。

Les obstacles qui entravent la revitalisation du processus de désarmement sont nombreux et semblent insurmontables.

重振裁軍進(jìn)程面臨許多看似無(wú)法逾越障礙。

Les défis à relever nous semblaient insurmontables et nos ressources étaient limitées.

當(dāng)時(shí)我們面臨看上去是不可克服，而我們資源又是有限。