Je veux aller au kiosque pour acheter un journal.

我要到報(bào)刊亭去買報(bào)紙。

Le marché de 9837 mètres carrés, le marché de l'acier digue kiosques automne.

場(chǎng)占地面積為9837平方米，場(chǎng)有鋼架圩亭、牛欄。

Il y a un kiosque ici.

這里搭了一個(gè)涼棚。

Ce kiosque, qui est la partie supérieure du sous-marin a été placé sur une place àBastia.

這個(gè)位于潛水艇上半部的駕駛，現(xiàn)安置在Bastia的一處廣場(chǎng)上。

La photo de droite montre le presse étoupe avant le collage du kiosque sur la coque.

正確的照片顯示，腺前，膠合展臺(tái)上船體。

Des cartes de téléphone prépayées sont en vente au kiosque à journaux (B-057).

預(yù)付費(fèi)電話卡可在報(bào)亭(B057)購(gòu)買。

Des produits à base de tabac sont disponibles à un kiosque dans les locaux et à l'économat.

房舍內(nèi)的一個(gè)售貨亭以及小賣部現(xiàn)有煙草制品出售。

Actuellement, un kiosque situé dans les locaux et exploité par un sous-traitant continue à vendre des cigarettes.

目前，房舍內(nèi)由一個(gè)外部承包人經(jīng)營(yíng)的售貨亭仍在銷售香煙。

Des kiosques dans diverses expositions, telles que l'Exposition annuelle sur l'éducation et les carrières et dans d'autres conférences.

在不同博覽會(huì)設(shè)展覽攤位，如每年的教育及職業(yè)博覽、其它大型會(huì)議等。

Fondé six ans, Avenue des domaines a été largement reconnue dans la ville de Xiantao tous les kiosques livre gratuit!

創(chuàng)刊半年來(lái)，得到了仙地區(qū)的廣泛認(rèn)可，在仙所有書(shū)報(bào)亭免費(fèi)贈(zèng)送！

Le Comité recommande que l'Administration procède le plus rapidement possible à un inventaire du stock du kiosque des Nations?Unies avec le contractant.

審計(jì)委員會(huì)建議行政部門與承包商盡早對(duì)聯(lián)合國(guó)報(bào)刊亭存量進(jìn)行聯(lián)合盤存。

L'Administration devrait procéder dans les meilleurs délais, avec le concessionnaire, à l'inventaire des stocks du kiosque à journaux du Secrétariat de l'ONU.

行政當(dāng)局應(yīng)同報(bào)刊亭承包商聯(lián)手，盡早對(duì)聯(lián)合國(guó)報(bào)刊進(jìn)行存貨盤點(diǎn)。

Lorsque les participants manifestent de l'intérêt pour votre kiosque, abordez-les immédiatement et invitez-les à en savoir plus sur vos produits ou vos services.

當(dāng)參展觀眾顯示出對(duì)你的展臺(tái)的興趣，接近他們并邀請(qǐng)他們了解關(guān)于你的產(chǎn)品或服務(wù)的更多信息。

Il y a un kiosque ici. Il sert peut-être de buffet en saison d'été. Vous voulez un verre de bière ? Cinq yuans.

這里搭了一個(gè)涼棚、看來(lái)是客多時(shí)的小賣部。要喝啤酒嗎？5塊錢。

Le Comité a recommandé que l'Administration procède dans les meilleurs délais avec le concessionnaire à l'inventaire des stocks du kiosque à journaux du Secrétariat.

委員會(huì)建議，行政部門盡早與承包人一起對(duì)聯(lián)合國(guó)報(bào)亭庫(kù)存情況作檢查。

Utilisant la technologie pour améliorer ses propres prestations, la banque fournit également des services par le biais de kiosques Internet dans les zones rurales.

由于要利技術(shù)優(yōu)勢(shì)加強(qiáng)交付能力，銀行還通過(guò)因特網(wǎng)信息亭為農(nóng)村地區(qū)提供服務(wù)。

De plus, les Jeunes patriotes n'hésitent pas à faire des descentes dans les kiosques pour détruire les journaux qu'ils estiment proches des Forces nouvelles.

此外，零售商手中整批被認(rèn)為是過(guò)于親近新軍的報(bào)紙，不止一次遭到“愛(ài)國(guó)青年”毀壞。

Si la valeur de l'inventaire de cl?ture du kiosque des Nations?Unies dépassait la valeur de l'inventaire d'ouverture, l'Organisation verserait au contractant la valeur de dépassement.

如果聯(lián)合國(guó)報(bào)刊亭的期末存量的價(jià)值超過(guò)期初存量的價(jià)值，本組織應(yīng)向承包商支付超出的價(jià)值。

Ainsi, le Royaume-Uni a financé la construction de kiosques à journaux un peu partout dans le pays et offert un véhicule à l'Association des journalistes rwandais.

例如，聯(lián)合王國(guó)出錢在全國(guó)蓋起了售報(bào)亭，并為盧旺達(dá)記者協(xié)會(huì)出錢買車。

Soyez assurés que le projet peut être utilisé pour le petit déjeuner, boissons fra?ches, la place de la gare, etc Les terminaux mobiles tels que les kiosques.

可于放心早餐工程、冷飲、車站碼頭廣場(chǎng)等處的流動(dòng)售貨亭等。