Le fran?ais, ainsi que l'italien, dérive du latin.

法語和意大利語, 出于拉語。

L'Argentine est un pays en Amérique latine.

阿根廷是個拉美洲國家。

L’origine du mot luxury est le mot latin lux qui signifie lumière.

奢侈品(Luxury)于拉文的“光”(Lux)。

Autrefois,dans les écoles fran?aises,l’instruction,ne fut-elle pas donnée en latin?

過去，在法國學(xué)校，難道不是拉語授課嗎？

Le francais est une des langues les plus importantes des langues latines.

法語是拉系中最重要的語言之。

La masse des mots fran?ais provient du latin.

大多數(shù)法語單詞來自拉語。

Le Cuba,un beau pays ,se trouve à l'Amérique latine.

古巴這個美麗的國家坐落于拉美洲。

On répartit les peuples de l'Europe en Latins, Germains et Slaves.

歐洲的民族分為拉族、日耳曼族和斯拉夫族。

Il faut noter en particulier les efforts du groupe des états d'Afrique et d'Amérique latine.

他希望特別指出非洲組和拉美洲組所作的努力。

Pendant trop de temps, l'Amérique latine s'est trouvée en marge de l'histoire.

拉美洲長期以來直處于歷史的邊緣。

Le Mercosur et la Communauté andine offraient des mécanismes de coopération aux états d'Amérique latine.

南方共同市場和安第斯共同體為拉美洲國家間的合作提供機制。

Et nous sommes aujourd'hui le deuxième pays d'Amérique latine en termes de croissance économique.

按濟增長率計算，我國在拉美洲各國中現(xiàn)在排名第二。

La situation des communautés autochtones dans différentes régions d'Amérique latine reste préoccupante.

拉美洲各地區(qū)土著群體的情況是個常令人關(guān)切的問題。

Dans plusieurs pays d'Amérique latine, ils sont supérieurs à 20?%.

在拉美洲的些國家，青年失業(yè)率超過了20%。

Le Réseau du tourisme communautaire de l'Amérique latine.

? 拉美洲土著和農(nóng)村社區(qū)可持續(xù)旅游業(yè)發(fā)展網(wǎng)絡(luò)項目。

Les conditions de travail dans ces entreprises sont les plus modernes de toute l'Amérique latine.

那些公司的工作條件在拉美洲是最先進的。

L'Afrique n'en avait que 9?% et l'Amérique latine et les Cara?bes 4?%.

非洲只有9％，拉美洲和加勒比4％。

L'Asie du Sud et l'Amérique latine enregistrent les ratios pauvreté urbaine-pauvreté rurale les plus élevés.

南亞和拉美洲城鄉(xiāng)之間的貧窮比例最大。

L'Union européenne entretient aussi de solides relations avec l'Amérique latine et les Cara?bes.

歐洲聯(lián)盟還與拉美洲和加勒比建立了強有力的紐帶。

La Bolivie appuie les activités que mène l'Organisation en Amérique latine et dans les Cara?bes.

他表示玻利維亞支持本組織正在拉美洲和加勒比開展的工作。