L'employeur ou le logeur professionnel qui entrave ces dispositions s'expose également à des poursuites pénales.

－ 如雇主、房東或店主違反這些規(guī)定，也會對他們提起刑事訴訟。

Cette peine est étendue à l'employeur et au logeur de personnes entrées clandestinement en Algérie.

這一刑罰對偷渡者雇主和房東樣適用。

En vertu de son article?7, la loi impose l'obligation aux h?teliers et autres logeurs de fournir des renseignements sur les étrangers qu'ils accueillent.

該法第7條規(guī)定，旅館經(jīng)營和其他有義務(wù)提供關(guān)于在這類地方留宿外國資料。

Les étudiants rencontrent également pleins de difficultés pour trouver un logement: co?t élevé, manque de logements, conditions difficiles à remplir proposées par les logeurs.

大學(xué)生在尋找住房時也困難重重：不僅價格高，房子數(shù)量少，而且難以滿足房主苛刻要求。

Les logeurs et h?teliers qui, sciemment, ont inscrit sur leurs registres sous des noms faux ou supposés, les personnes logées chez eux, seront punis d'un emprisonnement de six jours à un mois et d'une amende de 750 à 2?250 euros ou de l'une de ces deux peines seulement.

和旅館老板如果明知故犯在登記冊上填寫房客假冒姓名，應(yīng)判處六天至一個月監(jiān)禁和750至2 250歐元罰金，或兩者之一。