詞條糾錯(cuò)

X

maniéré 專八

您是否要查找：maniérer

音標(biāo)：[manjere]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

動(dòng)詞變位提示：maniéré可能是動(dòng)詞maniérer的變位形式

maniéré, e

a.
1做作的，裝腔作勢(shì)的；裝模作樣的
homme maniéré 裝模作樣的人
politesse maniérée 假客氣

2[藝]矯飾的，矯揉造作的，過(guò)事渲染的
style maniéré 矯飾的風(fēng)格

近義、反義、派生詞典

近義詞：

affété, affecté, alambiqué, apprêté, chichiteux, compassé, contourné, fa?onnier, gourmé, mièvre, minaudier, poseur, précieux, prétentieux, sophistiqué, tarabiscoté, mignard, se guinder, être affecté, être contourné

反義詞：

franc, naturel, sans fa?on(s), simple, spontané, rustique, aisé

聯(lián)想詞

maladroit笨拙的;sophistiqué摻假的;raffiné精煉的，

的;expressif有表現(xiàn)力的，表達(dá)力強(qiáng)的;na?f天真的;arrogant傲慢的，狂妄自大的;grossier粗的，粗糙的;enfantin兒童的，孩子的;prétentieux自負(fù)的，自大的;mélancolique憂郁的，傷感的;bavard話多的，饒舌的;

法語(yǔ)例句庫(kù)

Autre moment inoubliable : ses rires déments de secrétaire maniéré dans The Big Lebowski, des frères Coen.

另一些難忘的時(shí)刻：他在科恩兄弟《了不起的蓋博斯基》中狂而造作的大臣。

A éviter à tout prix sous peine de faire fuir la galaxie toute entière : le langage maniéré (trop saint-nitouche) ou le mode poissonnière (trop fort, trop vulgaire).

避免不惜一切代價(jià)的做出好像想要逃離這個(gè)星球的樣子：說(shuō)話太過(guò)客氣（顯得像個(gè)圣人）或像個(gè)市井歐巴桑（太庸俗）。

明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過(guò)人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，歡迎向我們指正。

顯示所有包含 maniéré 的法語(yǔ)例句

譯

歷史記錄
生詞本

關(guān)注微博
反饋問(wèn)題

關(guān)注我們的微信
下載手機(jī)客戶端

開(kāi)通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」，顯示更多參考譯文

贊助商鏈接

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國(guó)立音樂(lè)學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園留學(xué)與考試的助手提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒(méi)有登錄，點(diǎn)這里登錄或注冊(cè)