Il est accusé du meurtre de sa femme.

他被指控謀妻子。

Le meurtre a été commis avec une lanière de cuir.

這謀案的作案工具是一條皮帶子。

La presse diffuse quotidiennement contre les Juifs de véritables appels au meurtre et à l'émeute.

報刊每天都發(fā)表文章，公開煽動對猶太尋釁鬧事或干脆害。

Tout le revers septentrional des Vindhias est le théatre de meurtres et de pillages incessants.

文迪亞群山北部的全部地區(qū)，就是一個經(jīng)常發(fā)生擄掠事件的地方?！?/p>

Suicide, meurtre, infarctus, toutes les hypothèses sont permises.

? 死于自、謀還是心肌梗塞？各種假設(shè)都有可能。

L'appartement de Laurent Bonomo avait été incendié à la suite des meurtres.

洛雷的公寓在謀案發(fā)后被焚燒。

Ces meurtres semblaient accomplis par les memes hommes, qu’on ne pouvait découvrir.

這案件象是同一伙干的，但是沒有能夠破案。

C'est un meurtre de cueillir des fruits si verts.

〈轉(zhuǎn)義〉把這樣青的果實摘下來真是過。

Au cours de leur périple, les deux aventuriers ont été accusés deux fois de meurtre.

在探險旅行中，這兩位探險家曾兩次遭到追。

On a continué le jeu de meurtre, tout le monde ont tenu à ce temps.

游戲，繼續(xù)，大家都珍惜著機會。

La loi qualifie d'assassinat le meurtre avec préméditation.

法律上稱預(yù)謀兇為謀。

Le meurtre de ces enfants kosovars est effectivement un crime ignoble, abject, presque inqualifiable.

害這科索沃兒童確實是可怕、可惡和幾乎無法想象的行。

Elle a ainsi transmis au Gouvernement pakistanais une communication relative au meurtre de quelque 200?victimes.

在這方面，她曾就約200名受害者被謀的問題致函巴基斯坦政府。

Trois Libyens avaient été reconnus coupables de tentative de meurtre.

三名利比亞官員在其后被判企圖謀。

1 Les deux victimes présumées étaient coaccusées dans une affaire de meurtre.

1 兩名據(jù)稱受害是同一個刑事案件的共同被告。

Le nombre des meurtres, des enlèvements et des attentats contre les infrastructures a considérablement diminué.

兇、綁架和襲擊基礎(chǔ)設(shè)施的行為顯著減少。

Il condamne énergiquement le meurtre de civils innocents par les deux camps.

委員會強烈譴責(zé)雙方害無辜平民。

Les groupes susvisés ont continué à commettre des enlèvements et des meurtres.

這團(tuán)體繼續(xù)從事綁架和戮行動。

Ce n'est qu'après le meurtre que son beau-frère l'a fait entrer dans l'appartement.

在謀發(fā)生之后，他才被其連襟帶入公寓。

L'Islam est une religion de tolérance, opposée au terrorisme, aux assassinats, aux meurtres.

這力量尋求抵制任何破壞這一真正的宗教或者以一種完全不符其教義的不公方式來描繪這種宗教的企圖。