Il enverrait une équipe technique multidisciplinaire pour réunir l'information nécessaire sur le terrain.

他將派遣一個(gè)多學(xué)技術(shù)評(píng)估工作隊(duì)前往特迪瓦，以期取得必要的實(shí)地資料。

Il existe actuellement 22?réseaux pancanadiens multidisciplinaires dans des?domaines allant de la biotechnologie aux télécommunications.

共有22個(gè)全國(guó)性的多學(xué)網(wǎng)絡(luò)，覆蓋從生技術(shù)到電信的各種領(lǐng)域。

La coordination multidisciplinaire entra?ne des co?ts de transaction.

多學(xué)協(xié)調(diào)是有活動(dòng)成本的。

La permanence est assurée par une équipe multidisciplinaire.

此項(xiàng)服務(wù)之所以不間斷，是得到了一個(gè)多專業(yè)組的保障。

Il en est résulté une approche vaste et multidisciplinaire.

這已發(fā)展成為一種多學(xué)的廣。

Les plans de prévention doivent être multidisciplinaires et multinationaux.

預(yù)防計(jì)劃也必須是多學(xué)和多國(guó)的。

L'action du PNUD est multidisciplinaire de par sa nature.

開發(fā)署的工作性質(zhì)是跨學(xué)的。

La Conférence fut un exemple parfait de cette approche multidisciplinaire.

這次會(huì)議是進(jìn)行這種廣的多學(xué)舉措的最佳范例。

Les équipes d'évaluation multidisciplinaires répondent bien à cette exigence.

多學(xué)評(píng)估組對(duì)于這個(gè)要求是一個(gè)非常好的回答。

L'élimination de la pauvreté est une question complexe et multidisciplinaire.

消除貧窮是一項(xiàng)多層面的復(fù)雜工作。

Relever le défi que pose le cancer exige un effort multidisciplinaire.

應(yīng)付癌癥的挑戰(zhàn)，本身就是一種跨學(xué)的努力。

La mission d'évaluation multidisciplinaire est parvenue à des conclusions similaires.

多學(xué)評(píng)估團(tuán)也得出類似的結(jié)論。

Une équipe interinstitutions a été créée pour faciliter cette nouvelle démarche multidisciplinaire.

現(xiàn)已設(shè)立一個(gè)機(jī)構(gòu)間工作隊(duì)，負(fù)責(zé)促進(jìn)新的多學(xué)辦法。

Une équipe multidisciplinaire d'experts de diverses organisations - gouvernementales ou non - est également nécessaire.

還需要設(shè)立一個(gè)由來自各個(gè)政府組織和非政府組織的專家組成的多學(xué)組。

Multidisciplinaire. Voir la définition du terme ??interdisciplinaire?? plus haut.

見上文關(guān)于“學(xué)間”的解釋。

Chaque projet est mené par une équipe multidisciplinaire dotée des compétences appropriées.

每個(gè)項(xiàng)目都由一個(gè)多學(xué)工作組負(fù)責(zé)，工作組由具備相應(yīng)技能的人員組成。

Lorsque le Conseil autorise des missions multidisciplinaires, nous pouvons produire des résultats.

如果安理會(huì)授權(quán)派駐多層面特派團(tuán)，我們就能產(chǎn)生成果。

Tous les pays insistent sur le caractère intersectoriel et multidisciplinaire des OCN.

所有報(bào)告都突出說明了國(guó)家協(xié)調(diào)機(jī)構(gòu)的跨部門和多學(xué)特點(diǎn)。

En effet, pour être efficaces, les politiques doivent être inclusives, multisectorielles et multidisciplinaires.

為了發(fā)揮作用，政策必須是包容性、多部門和多學(xué)的。

Il est nécessaire d'adopter une approche globale et multidisciplinaire de la prévention.

需要采取綜合的、多學(xué)的預(yù)防辦法。