L'h?pital nouvellement construit sera opérationnel dans un mois.

新建醫(yī)院一個(gè)月后可以投入使用。

La société nouvellement établie, trois hauts ingénieurs, techniciens, ouvriers en deux.

司剛成立，高級工程師三人， 工人技師兩名。

I est nouvellement créé, la nouvelle société, les ventes de compétences sont encore insuffisants.

我司是一家剛剛成立不久新司，在銷售技巧方面還有一定不足。

Le gouvernement a décidé une réduction de la vitesse sur leslignes de TGV nouvellement construites.

政府決定對新建成高速鐵路行減速。

La Société est une technologie nouvellement créé, de l'équipement à jet d'encre société de publicité.

本司是剛剛成立一個(gè)技術(shù)，設(shè)備廣告噴繪司。

Le Procureur nouvellement nommé examinait actuellement tous les dossiers.

新任命檢察官正在審查所有檔案。

Nous devons rappeler cela aux dirigeants locaux nouvellement élus.

必須提醒新當(dāng)選方領(lǐng)導(dǎo)人注意這項(xiàng)責(zé)任。

Ces dispositions s'appliquent aussi aux mémorandums nouvellement signés.

這些條款也列入了新簽署諒解備忘錄。

Le Fono général nouvellement élu reflétait un changement de génération.

新選出長老大會(huì)表明，其成員年齡情況有變化。

Un gazoduc nouvellement construit permet d'exporter du gaz en Iran.

土庫曼斯坦還通過已建成天然氣管道向伊朗供應(yīng)天然氣。

Parmi les personnes nouvellement infectées, 1 sur 2 est un adolescent.

估計(jì)新感染者中有一半是青年人。

Notre état nouvellement indépendant doit faire directement face à ces menaces.

我們新獨(dú)立國家直接面臨這些威脅。

L'APD nouvellement accordée devrait l'être sous forme de dons.

在這一方面，應(yīng)當(dāng)以贈(zèng)款形式提供新官方發(fā)展援助。

Le Groupe est en train d'examiner les dossiers nouvellement présentés.

小組正在審議這些新收到材料。

Des rangées de tranchées nouvellement creusées étaient visibles le long des champs.

沿著田，可以看到一排排新挖溝。

Mais il faudra encore plusieurs années pour former les juges nouvellement nommés.

然而，對新任命法官行培訓(xùn)還需要幾年時(shí)間。

Un représentant du FNUAP a couvert le bureau de pays nouvellement créé.

人口基金代表負(fù)責(zé)新設(shè)國家辦事處。

Chacun des faipules nouvellement élu avait déjà assuré deux ou plusieurs mandats.

新當(dāng)選村代表過去都至少擔(dān)任過代表兩期以上。

Celui-ci est particulièrement décisif pour la viabilité de l'entreprise nouvellement créée.

事實(shí)證明，外部支助，尤其在新合作社組建階段，對于企業(yè)可持續(xù)性是至關(guān)重要。

Le Groupe de travail a transmis un cas nouvellement signalé au Gouvernement.

工作組向也門政府轉(zhuǎn)交了一起新報(bào)告案件。