Le taux d'obésité va constituer également une lourde charge sur le système de santé.

肥率將成為健康系統(tǒng)的一個(gè)沉重負(fù)擔(dān)。

Davantage de femmes souffrent d'obésité que les hommes.

婦女患肥癥的人數(shù)多于男子。

Il aborde également des menaces nouvelles telles que les traumatismes des enfants et l'obésité.

還處理兒童傷害和肥癥等新問(wèn)。

L'obésité de l'enfant constitue par ailleurs un problème tout récent.

同時(shí)，兒童的肥癥是一個(gè)新出現(xiàn)的問(wèn)。

Le Comité est préoccupé par la forte prévalence de l'obésité dans l'état partie.

委員會(huì)對(duì)締約國(guó)兒童肥現(xiàn)象十分普遍表示關(guān)注。

Les problèmes relatifs à l'obésité et à la sécurité alimentaire sont un souci croissant.

有關(guān)肥癥和食品安全的問(wèn)越來(lái)越受到人們的關(guān)注。

Ils souffrent d'obésité, ce qui les rend plus vulnérables à d'autres maladies.

他們身體肥，更易患病。

D'après cette étude, l'obésité est fréquente dans le groupe d'age des 30 à 39?ans.

肥癥最常見(jiàn)的是30-39歲年齡組。

Dans de nombreux cas, l'obésité pose en réalité un problème plus important que la malnutrition.

實(shí)際上，在許多情況下，肥問(wèn)比營(yíng)養(yǎng)不良更嚴(yán)重。

L'obésité est aussi en passe de devenir rapidement un problème dans ces pays.

肥問(wèn)也正迅速成為這些國(guó)家的問(wèn)。

Les médecins des ?les Falkland s'efforcent de lutter contre l'obésité.

?？颂m群島的執(zhí)業(yè)醫(yī)師們目前正在解決肥問(wèn)。

Un projet en cours porte sur l'obésité.

目前項(xiàng)目包括解決肥癥。

Après leur mariage, les femmes réduisent leurs activités physiques ce qui contribue à leur obésité.

結(jié)婚以后，女性參加的體育運(yùn)動(dòng)減少，這就造成了肥。

Cela représente un doublement des chiffres de l'obésité enregistrés 13 ans auparavant.

這些數(shù)字是13年前所記錄的肥數(shù)字的2倍多。

L'obésité est un problème national de santé.

肥是個(gè)全國(guó)范圍的健康問(wèn)。

Elles relèvent notamment un risque abaissé d'hypertension, de surpoids, d'obésité et de diabète de type 2.

比如降低高血壓、肥和2型糖尿病的發(fā)病幾率。

L'obésité et la surcharge pondérale deviennent des problèmes particulièrement marquant chez les enfants et adolescent des villes.

肥和超重成為了城市幼兒和青年人最嚴(yán)峻的問(wèn)。

L'obésité durant l'enfance et la jeunesse se traduit plus tard par une surmorbidité et une surmortalité.

兒童和青年期的肥會(huì)增加成年以后的發(fā)病率和死亡率。

Il faut que des méthodes et des outils efficaces soient mis au point pour traiter l'obésité.

需要開(kāi)發(fā)防止和治療肥癥的有效方法和工具。

La fréquence des cas d'obésité augmente.

肥癥的發(fā)病率正在上升。