L'huile d'olive est excellente pour ta santé.

橄油有益于你的健康。

Un olivier peut produire des olives noires ou des olives vertes.

一棵橄樹(shù)既能結(jié)黑橄又能結(jié)橄。

Hong approvisionnement pérenne de l'huile d'olive, jaune, vert prune, banane, et autres spécialités Chaozhou.

常年供應(yīng)香橄、黃皮、梅、香蕉等潮州特產(chǎn)。

Faire revenir le riz dans l'huile d'olive jusqu'à être translucide avec les échalotes émincées.

將切碎的洋蔥和熟米放入油中，直到米半透明狀。

La cueillette des olives en plein soleil est un travail pénible.

在陽(yáng)光下采收油橄是一項(xiàng)艱苦的工作。

Mixez finement les légumes cuits, versez-les dans une jatte, arrosez-les d’huile d’olive et laissez refroidir.

把燒好的菜攪拌精細(xì)，倒到大碗里，澆上橄油，冷涼。

Une feuille de laitue et un soup?on d’huile d’olive.

一片生菜葉加上一點(diǎn)橄油。

C'est du b?uf aux légumes et aux olives, cuit dans une sauce au vin rouge.

這是用牛肉加蔬菜和橄，紅葡萄酒佐料燜的。

Ses chaussures olive tranchent avec sa jupe violette.

她茶色的鞋突出了她的紫色裙子。

Quelle est la différence entre le cerveau d''un homme et une olive ?

“人的腦袋和橄有什么區(qū)別？”

Récemment, les colons ont empêché des Palestiniens de cueillir leurs olives.

最近，發(fā)生了定居者阻攔巴勒斯坦人采摘橄的事件。

L'exportation d'huile d'olive joue un r?le particulièrement important dans l'économie palestinienne.

橄油出口在巴勒斯坦經(jīng)濟(jì)中發(fā)揮著尤為重要的作用。

Des ramasseurs d'olives palestiniens ont, par exemple, été attaqués et tués.

采摘橄的巴勒斯坦人受到襲擊并被打死。

Lors d'incidents précédents, d'autres cueilleurs d'olives palestiniens ont été tués par des colons.

在此前發(fā)生的事件中，有巴勒斯坦橄采擷者被定居者殺害。

Comme le Conseil le sait, les olives sont l'épine dorsale de l'économie palestinienne en Cisjordanie.

安理會(huì)知道，橄是西岸巴勒斯坦經(jīng)濟(jì)的支柱。

Faites chauffer l’huile d’olive dans une sauteuse antiadhésive et faites-y sauter les légumes et la pomme.

用防粘平底鍋加熱橄油，煎菜和蘋(píng)果。

Les olives noires et les olives vertes sont les mêmes fruits qui poussent sur le même arbre.

黑橄和綠橄是生長(zhǎng)在同一顆樹(shù)上的相同水果。

Posez les tranches de bresaola sur un plat, arrosez-les de jus de citron vert, puis d’huile d’olive.

將胡椒熏牛肉火腿薄片放入一個(gè)盤(pán)中，淋上檸檬汁和橄油。

Faites revenir dans l'huile d'olive, l'ail entier, le laurier, les oignons, les carottes et le céleri finement hachés.

把整個(gè)大蒜丁香和切碎月桂葉，洋蔥，胡蘿卜和芹菜放入橄油中。

Chaque saison, la région produisait 2?000 tonnes d'huile d'olive, mais cette quantité se réduit chaque jour.

該地區(qū)曾經(jīng)每季生產(chǎn)2 000噸橄油，但這個(gè)數(shù)字在日益減小。