Nous venons d'entendre le dernier orateur inscrit sur ma liste au titre de l'article 37.

我們已根據(jù)第37條聽取了我最后一位發(fā)言者發(fā)言。

Il y a un orateur sur ma liste, le représentant de la République centrafricaine.

我有一發(fā)言者，即中非共和國代表。

En l'absence d'orateurs, la Commission termine ainsi l'examen général de cette question.

由于無發(fā)言，委員會(huì)而結(jié)束了該問題的一般性討論。

En raison de l'absence d'orateurs, la Commission termine ainsi l'examen général de cette question.

由于無發(fā)言，委員會(huì)而結(jié)束了該問題的一般性討論。

La liste détaillée des orateurs figure à l'annexe III.

發(fā)言者詳細(xì)見附件三。

L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant du Niger.

我下一位發(fā)言者是尼日爾代表。

Soixante et un orateurs sont inscrits sur la liste.

在我的共有61位發(fā)言。

Nous avons 8?orateurs demain matin et 11?dans l'après-midi.

我們明天午還有8個(gè)發(fā)言，下午有11發(fā)言。

Vingt-sept orateurs sont inscrits sur la liste.

我們的有27發(fā)言者。

L'orateur suivant est le représentant de Bahre?n.

下一位發(fā)言者是巴林代表。

Je demande aux orateurs de ne pas adresser de paroles aimables à la présidence.

我謹(jǐn)請(qǐng)各位發(fā)言者不要對(duì)主席說客氣話。

Je donne maintenant la parole au premier orateur inscrit, le représentant de la Turquie, M.?Esenli.

現(xiàn)在我請(qǐng)今天會(huì)議發(fā)言的第一位發(fā)言者，土耳其的莫拉特·艾森利先生發(fā)言。

Le prochain orateur inscrit sur ma liste est le représentant de la Sierra Leone.

我的下一位發(fā)言者是塞拉利昂代表。

L'oratrice voudrait savoir sur quelles recommandations cette initiative a débouché.

她想了解審議中提出了哪些建議。

Il y a donc sept orateurs inscrits auprès du secrétariat.

在秘書處登記的共有七。

Il n'y a pas d'autres orateurs au titre du groupe?7 ou du groupe?10.

對(duì)第七組或第十組都沒有要求發(fā)言了。

L'Assemblée générale décide de clore la liste des orateurs immédiatement.

大會(huì)決定辯論發(fā)言立即停止登記。

L'orateur se félicite du séminaire tenu par le Comité spécial à Anguilla.

他贊揚(yáng)委員會(huì)在安圭拉舉行的研討會(huì)。

L'orateur suivant sur ma liste est le représentant des Philippines.

我的下一位發(fā)言者是菲律賓代表。

L'orateur suivant inscrit sur ma liste est l'Observateur permanent de la Palestine.

的下一個(gè)發(fā)言者是巴勒斯坦常駐觀察員。