Une sorte infiltre la douleur osseuse pour me perforer se réveille.

一種透入骨子痛將我刺醒。

Quel front l'attire à cette terre osseuse?

是什么頭腦引我訪埋骨地方？

Produits, les poissons osseux, de saveur douce pure, a été inscrit par les consommateurs.

產品魚骨鈣化，口感軟純正，上市以來深受消費者青睞。

L'ostéoporose, aussi appelée ??épidémie silencieuse??, est une maladie osseuse dont souffre une femme sur trois.

骨質疏，叫作“無聲流行病”，是一種骨骼疾病，有三之一婦女深受其害。

C'est mon amour 4 les plus brefs délais, mais il me le bonheur, la tristesse de moelle osseuse infiltration.

這是我4段愛情中一次，但是它帶給我快樂，悲傷滲入骨髓。

Il s'agit surtout de transplantations d'organes et de moelle osseuse sur des enfants et des adolescents.

這些手術主要是在兒童和少年身上移植器官和骨髓。

Les?maladies mentales arrivent au troisième rang des causes d'invalidité, après les maladies vasculaires et les maladies osseuses et musculaires.

精神病位居第三，僅次于心血管病和可以引起殘疾骨胳和肌肉疾病。

Un test DEXA de densité du tissu osseux est assuré tous les 2 à 5 ans aux femmes de plus de 50 ans.

以上婦女每2-5年都要接受一次DEXA骨密度檢查。

Par conséquent, il faut organiser le diagnostic précoce des personnes souffrant d'une diminution de la densité osseuse et des mesures de prévention de l'ostéoporose.

因此，需要對骨密度下降人做早期診斷和預防骨質疏癥。

Plusieurs études avaient démontré qu'il existait un lien direct entre la quantité de silicium dans le régime alimentaire d'une personne et la densité minérale osseuse.

而且越來越多研究都發(fā)現骨頭脆弱程度是和我們平時攝取硅元素量有直接關系。

La Force a également organisé une rencontre entre une fillette chypriote grecque de 10?ans et son donateur de moelle osseuse, un Chypriote turc de 30?ans.

聯塞部隊還安排一名10歲希族女孩與一名為她捐贈骨髓30歲土族塞人見了一次面。

De près, quand on ouvre la barrière vermoulue, on croit voir un jardin géant, car tous les antiques pommiers, osseux comme les paysans, sont en fleurs.

走到近處，人們推開蟲蛀壞木柵門，象是看到了一座大花園，那兒，象農民一樣瘦骨嶙峋古老蘋果樹上鮮花盛開。

C'est en effet une réduction de la masse osseuse qui est un processus naturel du vieillissement mais est plus marqué chez les femmes surtout après la ménopause.

骨組織減少本是人們變老自然過程，但是這個問題對絕經后婦女特別突出。

Parmi les femmes ménopausées, la densité osseuse est plus faible chez les fumeuses que chez les non-fumeuses, et le risque de fracture de la hanche est plus élevé chez les premières.

在絕經后婦女中，吸煙者骨質比不吸煙者更為疏，其髖骨骨折危險性加大。

La Lettonie a fait état d'une affaire de prélèvement de tissus osseux sur une personne décédée sans l'autorisation des parents de la personne; les tissus avaient ensuite été envoyés en Allemagne.

拉脫維亞報告了一起未經親屬允許從死者身上切除骨組織并運往德國案件。

La Société est l'un de la Mental Research Institute, en plus des individus et des groupes de consultation, mais aussi d'élargir la formation et l'age osseux émotionnel détecter et ainsi de suite.

本公司其中一項即心理研究院,除了個體、團體心理咨詢外,還包括情商拓訓和骨齡檢測等。

Des différences importantes ont été observées entre les cailles du groupe expérimental et celles du groupe témoin pour ce qui est de l'indice osseux et de la résistance des os à la rupture.

還在試驗組和對照組之間觀察到了骨骼指數和斷裂強度重大差異。

Ce type de clonage pourrait servir pour le remplacement osseux ou tissulaire, le remplacement de la peau ou du cartilage, ou encore la régénération de la m?lle épinière, mais il n'est pas censé être utilisé pour produire un être humain achevé.

醫(yī)學克隆將用于骨骼、肌肉、皮膚和軟骨替代以及脊髓修補；而不能用于整個人制造。

Si elle n'est pas traitée durant la grossesse ou si le traitement est inadéquat, elle risque d'entra?ner la mort du f?tus ou d'avoir des séquelles pour le bébé, telles que surdité, problèmes neurologiques ou déficiences osseuses, pour n'en citer que quelques-unes.

如果在懷孕期間不加治療或治療不充話，梅毒可能會導致胎兒死亡或將后患留給嬰兒，如耳聾、神經問題或骨頭畸形等。

Des études ont montré que les nanoparticules, une fois qu'elles ont atteint la circulation sanguine, peuvent être transportées dans tout l'organisme et absorbées par les organes et tissus, notamment le foie, la rate, les reins, la moelle osseuse et le c?ur.

進入血流后，研究顯示，納米粒子可在全身輸送，并會肝臟、脾臟、腎臟、骨髓和心臟等器官和組織吸收。