Les pigeons s'abattirent en troupe sur le centre de la place.

鴿子成群地降落在廣場(chǎng)中央。

Quels sont donc ces oiseaux ? demanda Pencroff. On dirait, ma foi, des pigeons !

“啊!”他喊，“這不是海鷗，也不是沙鷗!”“那么是什么呢？”潘克洛夫問?！拔蚁胍苍S是鴿子!”

C’est le Tir aux pigeons , qui se trouve là-bas, à droite .

這是射擊游藝場(chǎng), 在那邊, 在右手邊。

Le soir les chasseurs vont à l'aff?t aux pigeons.

傍晚，獵人們?nèi)サ?span id="glipc3hi" class="key">鴿子隱匿處伏獵。

Pourquoi les amoureux s'embrassent? --C'est pour que les pigeons roucoulent.

為什么情侶們要親吻？ --是為了鴿子們咕咕叫。

Certains appellent le pigeon "le rat volant".

有些人把鴿子叫做“空中飛鼠”。

C'est pour que les pigeons roucoulent.

是為了讓鴿子們咕咕叫（喁喁私語）。

Viande de pigeon d'élevage de base.

肉用鴿養(yǎng)基地。

Tous les types de maillage, maillage géothermique, de fournitures agricoles, de lapin renard pigeon cage de poulet.

各種網(wǎng)片，地?zé)峋W(wǎng)片，養(yǎng)用品，雞鴿兔狐貍籠。

Elle ne veut pas qu'on la prenne pour un pigeon

她不想人們把她當(dāng)成是易受騙上當(dāng)的人。

Le pigeon s'envole en bougeant : il saute en l'air et bat des ailes.

鴿子于擺動(dòng)中高飛：它跳向空中，振翅起飛。

J'ai fort pouvoir de marché des technologies, ainsi que le plein-temps la viande de pigeon d'élevage d'experts techniques.

我場(chǎng)力雄厚，并有專職的肉鴿養(yǎng)專家。

Le pigeon représente la paix.

鴿子象征著和平。

Le pigeon roucoule.

鴿子咕咕叫。

Cette fille lache un pigeon.

這個(gè)女孩放飛一只鴿子。

D'autres expériences ont en outre révélé qu'il produit chez le hibou et le pigeon des effets néfastes sur la reproduction.

此外,進(jìn)一步的實(shí)驗(yàn)顯示對(duì)貓頭鷹和鴿子的繁有影響。

La Société "colombes" license abrasif, abrasifs, en charge de pigeons Group Co., Ltd, Zhongshan, Zhuhai, Jiangmen, Shunde, district de ventes et d'autres taches.

公司主要代理’白鴿’牌磨料、磨具，負(fù)責(zé)白鴿集團(tuán)股份有限公司中山、珠海、江門、順德等地區(qū)的銷售任務(wù)。

La Société a été fondée en 2003, opère principalement dans le pigeon vert et une gamme complète de cartouches d'imprimante, des cartouches de toner.

本公司成立于2003年，主要經(jīng)營(yíng)原裝及綠鴿全系列打印機(jī)墨盒、硒鼓。

98 ans depuis le batiment de l'usine a été élargie, jusqu'à présent au nord du fleuve Yangtze est devenu la plus grande base de pigeon d'élevage.

本廠自98年建廠至今規(guī)模不斷擴(kuò)大，到目前為止已發(fā)展為長(zhǎng)江以北最大的種鴿養(yǎng)基地。

Un genre d'oiseaux vole au parc, en particulier des pigeons,des noineaux ,des pies et des Acridotheres.ils croassent sans aucun scrupule et volent sur les mains des gens pour manger.

公園里的鳥類很多，尤其是鴿子、麻雀、喜鵲和八哥，它們肆無忌憚地呱噪著，飛到人們的手上討食。