Le prisonnier a vendu ses complices à la police.

罪犯向警察坦白，出賣了他同伙。

Les prisonniers ont soif de liberté.

囚犯渴望得到自由。

Ne maltraitez pas les prisonniers.

不要虐囚。

Surtout, elle rencontre Michel, un prisonnier avec lequel elle entame une histoire passionnelle.

每周她都會來到監(jiān)獄，并根據(jù)每個囚犯經(jīng)歷寫下一出劇本。

Les cinq prisonniers se rencontrèrent près de la nacelle.

五個在吊籃旁邊會合了。

Avez-vous d’autres questions à me poser ? demanda affablement le prisonnier.

還有什么要么?囚犯虛弱.

Un prisonnier s'est évadé de la prison.

一個囚犯越獄了。

La police met cet prisonnier aux fers.

警察給這個囚犯帶上鐐銬。

16 Envoyez l'un de vous pour chercher votre frère;et vous, restez prisonniers.

16 須要打發(fā)你們中間一個人去，把你們兄弟帶來。

C'est un prisonnier qui a fait pousser la tulipe noire.

這朵黑郁金香是一位囚犯栽培出來。

Le prisonnier a échappé à ses gardiens.

犯人避開了看守注意而逃走。

Bienvenue, Messire Gauvain. Vous avec libéré la reine et tous les autres prisonniers. Merci !

歡迎回來，Gauvain大人，您拯救了王后和所有囚禁國民。我們表示感謝！

Attendu sa jeunesse, le prisonnier fut relaché.

鑒于他太年輕，這個犯人釋放了。

L'Autorité aurait libéré plusieurs milliers de prisonniers de guerre.

據(jù)報，聯(lián)盟當(dāng)局釋放了幾千名戰(zhàn)。

La France exprime son extrême préoccupation quant au sort de ces nombreux prisonniers et disparus.

法國表示極為關(guān)切這些眾多囚犯和失蹤人員命運。

Isra?l est toujours disposé à se montrer ouvert sur la question des prisonniers libanais.

以色列則仍然愿意在黎巴嫩囚禁人員方面采取靈活態(tài)度。

Il existe également des programmes spécifiques pour les prisonniers Maori.

還針對毛利囚犯制定了具體方案。

Les prisonniers seraient soumis à des traitements dégradants et cruels, y compris la torture.

據(jù)稱，囚犯遭到有辱人格和殘酷待遇，其中包括酷刑。

La seule explication possible est que ces prisonniers sont punis pour leurs convictions politiques.

惟一能夠解釋這種嚴(yán)厲刑罰理由就是，他們是因政治信仰而受到處罰。

En se retirant, ils ont emmené un prisonnier, le caporal Gilad Shalit.

他們在撤離時了吉拉德·沙利特下士。