Ne maltraitez pas les prisonniers.

不要虐囚。

Les prisonniers ont soif de liberté.

囚犯渴望得到自由。

Le prisonnier a vendu ses complices à la police.

罪犯向警察坦白，出賣了他的同伙。

La police met cet prisonnier aux fers.

警察給這個(gè)囚犯帶上鐐。

16 Envoyez l'un de vous pour chercher votre frère;et vous, restez prisonniers.

16 須要發(fā)你們中間一個(gè)人去，把你們的兄弟帶來。

Bienvenue, Messire Gauvain. Vous avec libéré la reine et tous les autres prisonniers. Merci !

歡迎回來，Gauvain大人，您拯救了王后和所有囚禁的國民。我們表示感謝！

Le policier a relaché un prisonnier.

警察釋放了一名囚犯。

On a rattrapé les prisonniers évadés.

抓住了越獄犯人。

Le prisonnier a échappé à ses gardiens.

犯人避開了看守的注意而逃走。

Attendu sa jeunesse, le prisonnier fut relaché.

鑒于他太年輕，這個(gè)犯人釋放了。

Un prisonnier s'est évadé de la prison.

一個(gè)囚犯越獄了。

Les cinq prisonniers se rencontrèrent près de la nacelle.

五個(gè)虜在吊籃旁邊會(huì)合了。

C'est un prisonnier qui a fait pousser la tulipe noire.

這朵黑郁金香是一位囚犯栽培出來的。

Avez-vous d’autres questions à me poser ? demanda affablement le prisonnier.

還有什么要問的么?囚犯虛弱的問道.

Saisit-elle les possibilités offertes ou est-elle prisonnière du passé?

聯(lián)合國抓住機(jī)會(huì)還是過去束縛住手腳？

Mes amis, il y a mille livres pour vous si nous sauvons les prisonniers ! ?

“朋友們：如果能把人救回來，就給你們一千英鎊的獎(jiǎng)金?！?/p>

Surtout, elle rencontre Michel, un prisonnier avec lequel elle entame une histoire passionnelle.

每周她都會(huì)來到監(jiān)獄，并根據(jù)每個(gè)囚犯的經(jīng)歷寫下一出劇本。

Le Front POLISARIO continue de détenir des prisonniers de guerre marocains.

波利薩里奧陣線繼續(xù)關(guān)押摩洛哥戰(zhàn)。

En se retirant, ils ont emmené un prisonnier, le caporal Gilad Shalit.

他們?cè)诔冯x時(shí)虜了吉拉德·沙利特下士。

Il espère que le CICR pourra reprendre ses visites aux prisonniers de conscience.

他希望，紅十字委員會(huì)能夠恢復(fù)對(duì)意識(shí)形態(tài)犯的探視。