Nous devons absolument nous attacher davantage à mener à bien la réinsertion.

我們必須投入更多努力讓重返社會正常發(fā)展。

Les efforts portent de plus en plus sur la réinsertion et, notamment, les services communautaires.

工作重點越來越轉(zhuǎn)重新返回社會，包括社區(qū)服務(wù)。

Toute solution durable devrait en outre viser à la réinsertion des victimes de ces déplacements.

另外，任何持久解決辦法應(yīng)該以流離失所者重新融入社會為目。

établissement de centres de réinsertion pour handicapés mentaux, Moscou.

在俄國莫斯科為弱智者設(shè)立了康復中心。

La réinsertion est un aspect essentiel de ce problème.

重返社會是該問題一個關(guān)鍵方面。

La planification des projets de réinsertion s'est également poursuivie.

此外，還在繼續(xù)規(guī)劃重返社會項目。

Un plan global de réinsertion sera inclus dans le onzième Plan quinquennal.

一項全面復興方案將被列入第十一個五年計劃中。

Dans l'ensemble, ils ont accepté de participer au programme de réinsertion.

而且，這個團體已經(jīng)同意參與重返社會方案。

Des mesures ont été prises pour assurer leur réadaptation et leur réinsertion sociale.

當局采取步驟擬確保上述兒童康復和社會重新融合。

En ce qui concerne la réinsertion sociale, la situation mondiale est restée stable.

關(guān)于重返社會，全球情況保持穩(wěn)定。

Le processus de réconciliation et de réinsertion des diverses factions militaires se poursuit.

不同軍事派別和解和整編進程在繼續(xù)進行。

Nous avons besoin de l'appui du monde pour nos plans de réinsertion.

我們需要世界支持我們重返社會計劃。

Le troisième est lié aux programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion.

第三軌道涉及解除武裝、復員和重返社會方案。

Le processus de réinsertion des ex-combattants sera toutefois prolongé au-delà de cette date.

但是前戰(zhàn)斗人員重返社會進程將會延至最后期限之后。

La situation mondiale dans le domaine des mesures de réinsertion sociale est restée stable.

全球重返社會形勢保持穩(wěn)定。

Le programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion prévoyait expressément la libération des enfants.

國家解除武裝、復員和重返社會方案對釋放兒童作出了明確清楚規(guī)定。

La prévalence, à l'échelle mondiale, des mesures de réinsertion sociale est restée stable.

重新融入社會措施全球推行率保持平穩(wěn)。

D'importants progrès ont été enregistrés dans le programme de désarmement, démobilisation et réinsertion.

解除武裝、復員和重返社會方案已取得相當進展。

La démobilisation et la réinsertion, en particulier des anciens enfants soldats, sont en cours.

現(xiàn)在正在遣散和重新融入社會，包括以前兒童兵。

Des programmes spécifiques, tels que ceux de désarmement, démobilisation et réinsertion, restent constamment sous-financés.

具體而言，解除武裝、復員和重返社會等方案仍然不斷短缺資金。