En représailles,l'URSS et 14 pays satellites ne se rendirent pas, en 1984, à LosAngeles.

作為報復(fù)，蘇聯(lián)及其14個衛(wèi)星國沒有出現(xiàn)1984年洛杉磯奧運會。

Arria, comme les fusées, Airbus, de Boeing par satellite et d'autres projets.

如阿里亞火箭，空中客車，波音公司衛(wèi)星等項目。

Numérique haute définition par satellite TV, DVD effet.

數(shù)字衛(wèi)星電視高清晰，DVD效果。

Il s’agit donc d’un satellite de la terre.

所以它是地球的一顆天然衛(wèi)星。

Par satellite à haute définition numérique TV, DVD effet.

衛(wèi)星數(shù)字電視高清晰，DVD效果。

Ce satellite artificiel effectue une révolution complète autour de la Terre en 114 minutes.

這顆人造地球衛(wèi)星繞地球一周歷時114分鐘。

Les principaux produits comprennent l'équipement de réception satellite.

主要產(chǎn)品有衛(wèi)星接收設(shè)備。

Notre pays a mis beaucoup de satellites artificiels sur orbite .

我們國家把很多顆衛(wèi)星送入軌道了。

La mondovision a été inaugurée grace au satellite américain Telstar .

多虧了美國的通信衛(wèi)星全球電視衛(wèi)星以實現(xiàn)。

Les scientifiques ont mis un satellite artificiel sur orbite.

科學(xué)家們把一顆人造衛(wèi)星送入軌道。

Le satellite QSAT devait être lancé en passager secondaire par le lanceur japonais H-IIA.

QSAT衛(wèi)星將使用日本H-IIA運載火箭以背載方式發(fā)射。

Un aper?u complet des solutions satellite opérationnelles répondant à ces besoins a été présenté.

發(fā)言者對符合這些要求的各種有效的衛(wèi)星解決方案進行了全面回顧。

Elle coopère également activement avec l'Organisation météorologique mondiale (OMM) dans le domaine des satellites météorologiques.

中國還在氣象衛(wèi)星方面同世界氣象組織積極合作。

Qui plus est, l'attaque de satellites pourrait avoir de graves conséquences sur la sécurité.

此外，攻擊衛(wèi)星可能會產(chǎn)生嚴重的安全問題。

Cinq satellites de fabrication israélienne sont actuellement en orbite autour de la Terre.

目前共有5顆以色列制造的衛(wèi)星正在環(huán)繞地球運。

Les systèmes d'enseignement par satellite peuvent être un outil très efficace de téléenseignement.

專用教育衛(wèi)星系統(tǒng)是開展遠程教育的實用工具。

Les satellites d'observation de la Terre sont indispensables pour surveiller l'environnement.

地球觀測衛(wèi)星對于監(jiān)測環(huán)境是不可或缺的。

Toute information numérisable peut être transmise par satellite.

任何可數(shù)字化的信息都可以使用基于衛(wèi)星的通信方式發(fā)送。

Les préparatifs en vue de le remplacer par le satellite Satmex 7 ont été entamés.

已經(jīng)啟動了以Satmex 7衛(wèi)星網(wǎng)絡(luò)替換Solidaridad 2的程序。

Une société turque, la Türksat Joint Stock Company, possède et exploite aujourd'hui trois satellites.

一家土耳其公司――Türksat聯(lián)合股份公司――目前擁有并運作三顆衛(wèi)星。