Le gar?on est très studieux, par conséquent, il a d'excellents résultats.

這個(gè)男孩兒十分功，所以他的成績(jī)非常好。

Maintenant, j'ai des vacances studieuses pour réviser mes le?ons.

現(xiàn)在我有可以習(xí)的假期來(lái)復(fù)習(xí)我的功課。

Cette classe a une atmosphère studieuse.

這個(gè)班很有習(xí)的氛圍。

A la scène comme dans la vie, l'héro?ne d'? Harry Potter ? est une étudiante studieuse et intelligente.

如同艾瑪在《哈利波特》中飾演的角色樣，她在生活中同樣也聰明好的高材生。

Dans tous les domaines l’esprit studieux nous conduit à la réussite et la folatrerie à l’échec, ainsi que les études des langues étrangères.

“世間萬(wàn)事成勤而荒嬉。外語(yǔ)的習(xí)也然，勤以致遠(yuǎn)，勤以致成?！?/p>

Je voudrais associer à ce remerciement l'Ambassadeur de Colombie, qui a su transformer nos week-ends studieux en moments de plaisir intellectuel dans sa salle de réunion qui est désormais pour nous un club parmi les plus sélects de New York.

我還想在我所感謝的人中包括哥倫比亞大使。 他使我們?cè)跁?huì)議室中渡過(guò)的孜孜不倦的周末成為令人愉快的智能活動(dòng)，我們感到這個(gè)會(huì)議室現(xiàn)在已成為紐約最有吸引力的俱樂(lè)部之。

Elle applique des méthodes novatrices et collégiales pour créer un environnement studieux, dans lequel les utilisateurs des terres ont la possibilité de profiter de leurs expériences mutuelles dans des domaines tels que production céréalière, conservation des sols, récolte de l'eau et irrigation.

這種做法遵循以人為本的習(xí)原則并依據(jù)非洲的經(jīng)驗(yàn)，采取創(chuàng)新和參與辦法創(chuàng)造習(xí)環(huán)境，讓土地使者有機(jī)會(huì)在作物生產(chǎn)、土壤和水保持、引水和灌溉方面相互習(xí)經(jīng)驗(yàn)。