Pour un compte rendu récent de l'incident, voir Louise de La Fayette, supra, note?4, p.?172.

最近對(duì)這一事件的闡述，見Louise de La Fayette，前注4，172頁(yè)。

Voir P.?S. Rao, Premier rapport sur la prévention, supra, note 21, p.?19, par.?53.

見P S 拉奧關(guān)于預(yù)防問題的一次報(bào)告，上文腳注21，17頁(yè)（中文本），53段。

Pour un examen de la responsabilité solidaire, voir Bergkamp, supra, note?5, p.?298 à 306.

關(guān)于共同連責(zé)任的討論，見Bergkamp，前注5，298至306頁(yè)。

S'agissant du LRM, l'emploi de ces armes répond strictement au concept évoqué supra.

為了與上述理念保持一致，多管火箭炮的使用受到了嚴(yán)格限制。

Voir aussi supra, la note se rapportant au projet d'article 38-1 f).

另見以上38(1)(f)條的注釋。

Article?1 du projet d'articles adopté par la Commission, supra, note?3, par.?280.

委員會(huì)通過的條款1條，參見前注3，280段。

Supra, note 40, p.?185, cité au paragraphe 23 ci-dessus.

前注40，185頁(yè)，已在上文23段中作了引述。

Voir art.?6 du présent projet d'articles, supra, note 3, par.?280.

見本套條款6條，前注3，280段。

Voir l'affaire Saiga, supra, note 147, p. 1358, par.

見“塞加號(hào)”,前注147，1358頁(yè)，175段。

Voir également le dictum dans l'affaire Saiga, supra, note 166.

另見“塞加號(hào)”法官意見，前注166。

Affaire de la Barcelona Traction, supra, note 11, p.?42.

巴塞羅納電車公司，前注11,42頁(yè)。

Règle III du Règlement applicable aux revendications internationales, citée in Warbrick, supra, note 132, p.?1007.

引自Warbrick《適用于國(guó)際索賠的規(guī)則》三條，前注132，1007頁(yè)。

Voir également Oppenheim's International Law, supra, note?34, p.?886 et 887; Jürgens, supra, note?305, p.?218.

亦見《奧本海國(guó)際法論》，前注34，886和887頁(yè)；Jurgens，前注305，218頁(yè)。

Concernant le lien effectif, voir par.?97, supra.

見關(guān)于有效聯(lián)系的討論，前文97段。

Voir également Sinclair, supra, note 7, p.?142, et Wyler, supra, note 4, p.?43 à 48.

亦見Sinclair，前注7，142頁(yè)；Wyler，前注4，43至48頁(yè)。

Sur ce sujet, voir d'une manière générale Wyler, supra, note 4, p.

關(guān)于這一主題的概論，見Wyler，前注4，53頁(yè)。

Observation générale no?29 (Supra note 2), par.?11.

29號(hào)一般性意見(上文注釋2)，11段。

Voir, supra la section sur la servitude pour dettes.

見上文關(guān)于債務(wù)質(zhì)役的一節(jié)。

Voir à cet égard la substantielle étude de?Capotorti (supra, note?11), p.?37?et?suiv. et?105?et?suiv.

在這方面可見Capotorti的主要研究(上文注11)，33頁(yè)及以下各頁(yè)，105頁(yè)及以下各頁(yè)。

Clark et Tolbert in Y. Danieli et autres, supra, note 6, p.

Clark 和Tolbert載于Y. Danieli等，上列注6，原文103頁(yè)。