La banque met la dépense au débit du titulaire de la carte.

銀行把支出記在持卡人賬上。

Il voudrait savoir pourquoi et dans quels délais on compte nommer leurs titulaires.

非洲集團(tuán)希望知道為什么那些員額仍然待補(bǔ)以及何時(shí)將予以填補(bǔ)。

Il?affirme qu'il louait le commerce au titulaire de la licence.

他表示，他向公司執(zhí)照持有人租用的公司。

Seule une personne morale titulaire d'une autorisation de commercialiser des explosifs peut obtenir cette autorisation.

購(gòu)買(mǎi)許可證只能由領(lǐng)有爆炸物銷(xiāo)售許可證的法人去申領(lǐng)。

évaluation de la coopération avec les titulaires de mandat.

評(píng)估與任務(wù)負(fù)責(zé)人的合作。

La responsabilité des titulaires de mandat doit être améliorée.

必須改進(jìn)任務(wù)負(fù)責(zé)人的問(wèn)責(zé)制。

Domaines et modalités de coopération entre les titulaires de mandat.

任務(wù)負(fù)責(zé)人之間的合作領(lǐng)域和方式。

Arjun Sengupta (Inde) a été désigné nouveau titulaire du mandat.

阿爾瓊·森古普塔(印度)被任命為新的任務(wù)負(fù)責(zé)人。

Les titulaires de ces postes exer?aient des fonctions de secrétariat.

這兩個(gè)員額是書(shū)性質(zhì)的員額。

Des femmes sont titulaires de deux tiers des nouvelles locations.

三分之二的新租房由婦女持有。

Titulaire d'un doctorat de l'Université Victoria à Wellington.

獲惠靈頓維多利亞大學(xué)博士學(xué)位。

Il est nécessaire d'améliorer la responsabilisation des titulaires de mandat.

必須提高任務(wù)負(fù)責(zé)人的問(wèn)責(zé)制。

Six des sept prédécesseurs du titulaire actuel ont quitté la Mission.

最近的一位首席采購(gòu)干事有7位前任，其中6位已離開(kāi)該特派團(tuán)。

Les titulaires seront membres de l'équipe de gestion de projets.

為了成立項(xiàng)目管理小組，需要為信息系統(tǒng)股改劃兩個(gè)P-4等的專(zhuān)業(yè)人員員額。

Le maire du village doit être titulaire du titre de chef.

村長(zhǎng)必須是擁有首領(lǐng)頭銜者。

Titulaire d'un doctorat de l'Université de Londres en économie.

獲倫敦大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)博士學(xué)位。

Titulaire d'un doctorat de journalisme de l'Université de Moscou.

獲莫斯科大學(xué)新聞學(xué)博士學(xué)位。

Titulaire d'un doctorat de l'Université de Cambridge en économie.

獲劍橋大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)博士學(xué)位。

Titulaire d'un doctorat de l'Université de Chicago en économie.

獲芝加哥大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)博士學(xué)位。

Les titulaires de mandat seront nommés avant la fin de la session.

任務(wù)負(fù)責(zé)人要于屆會(huì)閉幕前正式任命。