T. Masson-Zwaan a été réélue secrétaire et F. von der Dunk trésorier.

T. Masson-Zwaan再次當(dāng)選為秘書，F(xiàn).Von der Dunk再次當(dāng)選為財務(wù)主。

Le PNUE exerce la fonction de trésorier du Fonds.

環(huán)境規(guī)劃署負(fù)責(zé)基金的財務(wù)。

Celui-ci est le trésorier de l'entourage du Président.

恩迪尼是核心圈子的軍需官。

En outre, le PNUE fait office de trésorier du Fonds.

此外，環(huán)境署擔(dān)任基金的財務(wù)主任。

Accrochée au coteau, elle est encore dominée par la résidence du grand trésorier de René d'Anjou.

旅舍緊靠在山丘上，從大財務(wù)官Rene d'Anjou的住所可以俯瞰。

En outre, le PNUE exerce les fonctions de trésorier pour le Fonds.

此外，環(huán)境規(guī)劃署為基金的財務(wù)主任。

Les conseillers élisent un vice-président, un secrétaire et un trésorier dans leurs rangs.

議從他們中間選出一名議長、秘書和司庫。

Un trésorier et un agent de liaison avec l'UNESCO ont complété l'équipe de gestion.

協(xié)助小組的有一名司庫和一名教科文組織聯(lián)絡(luò)。

En effet, parmi les responsables, il y a des présidentes et des trésorières de comité.

事實上，在委會的負(fù)責(zé)中，有的婦女擔(dān)任了主席，有的則是司庫。

Le CPSR compte maintenant?un président, un vice-président, un secrétaire et un trésorier (art.?8.1).

目前，高層有主席、一位副主席、一位秘書和一位司庫（第8.1款）。

L’attestation de créance ainsi que les documents y annexés est transmise sans délai à l’Ordonnateur-Trésorier du Burundi.

債權(quán)證明及所附文件必須提交國庫撥款審核，時間不限。

Le PNUE est à la fois agent de réalisation de ces activités et trésorier du Fonds.

環(huán)境規(guī)劃署既是執(zhí)行機(jī)構(gòu)，又是多邊基金的司庫。

Le PNUE avait d? déployer des ressources humaines supplémentaires pour s'acquitter de son r?le de trésorier.

環(huán)境規(guī)劃署為發(fā)揮司庫的作用不得不增加力。

Les contributions au Tribunal spécial seront re?ues par le Trésorier de l'ONU, contre accusé de réception.

對特別法庭的捐助將由聯(lián)合國財務(wù)主任接收，并為此開具收據(jù)。

Récemment, des membres de la Fédération ont occupé les fonctions de président et de trésorier du Comité.

最近，國際不動產(chǎn)業(yè)聯(lián)合會擔(dān)任了委會主席和財務(wù)主任的職務(wù)。

Comme l'ont demandé des membres du Comité, la Trésorière fournirait des informations de base complémentaires sur le compte séquestre.

應(yīng)委會的要求，財務(wù)主任將就聯(lián)合國代賬戶提供進(jìn)一步的背景資料。

Celui-ci est actuellement composé de: M.?Justice?V.?S.?Dave (Inde), Président; M.?P.?N.?Mishra (Inde), Vice-Président; M.?Sharad?Joshi (Inde), secrétaire; Mme?Aparna?Sahay (Inde), trésorière.

主席Justice V.S. Dave (印度)；副主席P.N. Mishra博士(印度)；秘書Sharad Joshi先生(印度)；司庫Aparna Sahay女士(印度)。

Ce bureau est composé d'un président, d'un secrétaire, d'un trésorier et d'un nombre de conseillers variable, suivant le nombre d'adhérents.

委會系由主席、秘書、財務(wù)主任和若干名委組；委數(shù)視工會會多少而定。

Aux postes de direction, on comptait 8?% de femmes parmi les présidents, 13,8?% parmi les secrétaires et 15,2?% parmi les trésoriers.

在擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)婦女當(dāng)中，8%擔(dān)任董事長，13.8%擔(dān)任秘書，15.2%擔(dān)任司庫。

Le PNUE fait fonction de trésorier du Fonds multilatéral et comptabilise les recettes et les décaissements (y compris les billets à ordre).

環(huán)境署擔(dān)任這項多邊基金的司庫，并且結(jié)算其收到和支出的資金（包括期票）。