Ye trimestre station-ondes à tout moment d'attente pour plus d'informations!

葉季波站長隨時恭候垂詢！

En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.

由于二季度業(yè)績不佳，周四家樂福股票跌至31.01歐元，跌幅達(dá)10％。

Chaque trimestre, la société a introduit un nouveau produit.

公司每季度都有全新產(chǎn)品推出。

La liste est mise à jour chaque trimestre, suivant les indications du Conseil de sécurité.

該名單每季度更新一次，與安全理事會的更新同步。

Le Comité des coordonnateurs nationaux tient des sessions régulières tous les trimestres.

國家協(xié)調(diào)員委員會每季度舉行常會。

Les effectifs pourraient être encore réduits au cours du prochain trimestre.

這些工作人員的人數(shù)在未來一季可能進(jìn)一步減少。

L'année scolaire est composée de trois trimestres de 13 semaines chacun.

每學(xué)年分3學(xué)期，每學(xué)期13周。

Il se réunit une fois par trimestre pour échanger l'information.

網(wǎng)每季度召開一次信息交流會。

Celles de 2003 (1er trimestre) sont issues de l'Enquête générale sur les ménages.

而二〇〇年一季的數(shù)字則取自綜合住戶統(tǒng)計調(diào)查。

Dans 50?% des cas, les soins sont dispensés durant le premier trimestre de la grossesse.

的治療和護(hù)理在妊娠期的前進(jìn)行。

Vingt et un pays ont calculé les prix moyens pour le premier trimestre.

國家計算了一季度的平均價格。

Des réunions d'examen des données ont eu lieu aux premier et deuxième trimestres.

該區(qū)域在1和2季度舉辦了數(shù)據(jù)審查講習(xí)班。

La collecte des données dure quatre à six semaines chaque trimestre.

每季度數(shù)據(jù)收集工作期4-6周。

La région organise des réunions d'examen de données chaque trimestre.

該區(qū)域一直在定期舉辦季度數(shù)據(jù)審查講習(xí)班。

L'UNOPS per?oit des clients cette redevance, chaque trimestre, quand les factures sont établies.

項(xiàng)目廳按季度收到客戶的現(xiàn)金,因賬單是按季度開出的。

L'opération devrait être terminée au cours du troisième trimestre de 2004.

開發(fā)計劃署正在積極跟蹤落實(shí)該建議。 這項(xiàng)工作預(yù)計在2004年季度完成。

Nous sommes déjà au troisième trimestre de hausse continue du ch?mage palestinien.

這季度是巴勒斯坦失業(yè)率增加的連續(xù)季度。

Le résultat de cet examen sera disponible d'ici à la fin du premier trimestre 2004.

此外，采購司積極參加聯(lián)合國全球采購網(wǎng)的工作。

Le Comité des placements procédait à cette analyse tous les trimestres.

投資委員會每季度還審查業(yè)績情況。

Nous sommes aujourd'hui au dixième trimestre du programme de travail du CCT.

我們現(xiàn)在正在執(zhí)行反恐委員會十項(xiàng)季度工作方案。