Les enfants rentrent à l'école le premier septembre pour le nouveau semestre.

孩子們九一日返校開學(xué)。

Elle veut étudier ici le prochain semestre.

下學(xué)期她想來這兒學(xué)習(xí)。

Votre fils n'a fait aucun progrès durant ce semestre.

您兒子本學(xué)期沒有取得任。

Ce semestre, on n'a pas eu beaucoup de cours, mais pas mal de devoirs.

這學(xué)期的課程不多，作業(yè)可不少。

C'est le précis du semestre automnal.Bonne chance,à tout le monde!

以上非秋天學(xué)期籌劃的擇要版標(biāo)，但愿統(tǒng)統(tǒng)順?biāo)欤魅艘卜恰?/p>

Je souhaite que je puisse faire des progrès le semestre prochain.

希望下學(xué)期可以。

Oui, j’ai obtenu une bourse chaque semestre.

是的，我每學(xué)期都會(huì)獲得獎(jiǎng)學(xué)金。

A cause de l'essence du semestre prochain,je décidé de renforcer l'étude de fran?ais.

下學(xué)期由于要開始入去法國的更實(shí)質(zhì)階段，所以決定加強(qiáng)平時(shí)對法語的投入。

Calcule cela, est le 9ème semestre qui va fonctionner dedans ici, le troisième début d'année.

算一算，是在這里上班的第9學(xué)期了，第三年的開始了。

On ne reste pas beaucoup de jours pour ce semestre.

這學(xué)期剩下的日子已經(jīng)不多了.

Je souhaite que je puisse faire des progrès le semestre prochain.

我希望下學(xué)期可以。

Mes camarades sont revenus.Je pense que le semestre vient.

隨著一同學(xué)的返校，新學(xué)期大約的確已經(jīng)來了。

Elle suit ce cours pendant deux semestres.

她要在兩學(xué)期內(nèi)學(xué)習(xí)這門課程。

(eurochèques et chèques de voyage "travellers" non acceptés) du montant d'un ou deux semestres.

一學(xué)期或二學(xué)期歐洲支票，旅游支票不能用？？？

La Politique d'égalité devrait être adoptée au second semestre de 2007.

預(yù)期兩性平等政策將在今年下半年通過。

L'enquête du Bureau australien de statistique sera effectuée au cours du deuxième semestre de 2005.

統(tǒng)計(jì)局的人身安全調(diào)查將在2005日歷年度下半年行。

Au cours du premier semestre de l'exercice 2004, il a enregistré une croissance de 8,2?%.

在2004財(cái)政年度前半年，該部門增長了8.2％。

Stephan Hobe donne régulièrement un cours de droit aérien et spatial pendant le semestre d'été.

Stephan Hobe定期在夏學(xué)期講授航空法和空間法課程。

Les dépenses consacrées à Atlas, cependant, devraient augmenter considérablement durant le deuxième semestre.

然而，在今年第二度，Atlas系統(tǒng)方面的花費(fèi)預(yù)期還會(huì)大大增加。

Les études de cette nature ont généralement une durée de 2 à 4 semestres.

這種課程的學(xué)時(shí)一般為兩至四學(xué)期。