La viabilité économique est une condition essentielle à la gestion écologiquement viable des forêts.

經(jīng)濟(jì)可行是貫徹可持續(xù)森林管理關(guān)鍵。

Il s'agit en effet d'un moyen viable de promouvoir le désarmement nucléaire et la non-prolifération.

這是一條通往促進(jìn)核裁軍和不擴(kuò)散可行道路。

Ce projet a permis d'établir les fondements d'une industrie pharmaceutique viable dans la sous-région.

項(xiàng)目開展后，為分區(qū)域內(nèi)可持續(xù)醫(yī)藥工業(yè)奠定了基礎(chǔ)。

Elle reste la seule voie à une solution viable et légitime au conflit.

但不應(yīng)放棄四方路線圖，它是達(dá)成可靠與合法地解決沖突辦法唯一途徑。

La Commission doit opter pour des mesures acceptables par tous et viables.

委員會必須選擇那些從長遠(yuǎn)角度看，能為所有代表團(tuán)接受且具有持久施。

La création d'un état palestinien viable implique que la bande de Gaza soit stable.

建立一個(gè)能自立巴勒斯坦國先決條件是實(shí)現(xiàn)加沙地帶穩(wěn)定。

Nous devons adopter des pratiques plus viables.

我們必須采取更加可持續(xù)做法。

Ces compromis seront-ils politiquement viables dans des états qui sont déjà instables et fragiles?

在已經(jīng)不穩(wěn)定和脆弱國家中，這種妥協(xié)在政治上是否能持續(xù)？

Le Kosovo se donnera les politiques économiques, sociales et fiscales nécessaires à une économie viable.

1 科索沃應(yīng)執(zhí)行促進(jìn)可持續(xù)經(jīng)濟(jì)經(jīng)濟(jì)、社會和財(cái)政政策。

L'Afrique devra trouver des sources de financement viables pour développer ce secteur.

非洲必須找到可持續(xù)利用資源以資助發(fā)展這一部門。

Ce n'est pas une manière viable de répondre aux besoins financiers de l'Agence.

這不是解決原子能機(jī)構(gòu)財(cái)政需要可持續(xù)辦法。

Pour que le rapatriement soit un succès, il doit être viable.

遣返工作只有持久進(jìn)行才能取得成功。

Le Gouvernement tanzanien met en pratique les trois principales solutions viables recommandées par le HCR.

坦桑尼亞政府正在全面推行難民署所倡導(dǎo)三項(xiàng)主要持久解決方案。

Deuxièmement, il faut élaborer des plans d'actions systématiques et viables.

其次，必須擬訂全面和可行行動計(jì)劃。

La seule solution viable consiste à affecter expressément des ressources à ces réunions.

唯一可行辦法是為這些會議提供專用資金。

Le résultat final doit être stable et viable.

最終結(jié)果必須是穩(wěn)定和可持續(xù)。

L'utilisation viable des ressources naturelles est donc une source de richesse.

因此，可持續(xù)利用其自然資源是一種財(cái)富來源。

Un mécanisme viable de vérification et de contr?le devrait également être mis en place.

需要建立切實(shí)可行核查和監(jiān)測機(jī)制。

Deux institutions ont été créées pour assurer à ce secteur une structure de financement viable.

成立了兩個(gè)機(jī)構(gòu)，為該部門確保一個(gè)可行籌資結(jié)構(gòu)。

Cette Proposition reste actuellement la seule solution diplomatique viable sur la table.

該提案目前仍然是桌面上唯一可行外交解決辦法。