Assurez-vous que vos chaussures sont propres et cirées.

要保證鞋干凈有光澤。

Veillez toujours à porter des chaussures cirées et en bon état.

始終注意給鞋上油并給以良好保養(yǎng)。

Cire d'abeille ans, les ventes ont été plus de 1500 tonnes.

蜂蠟?zāi)赇N售量均在1500 噸以上。

Ses ailes cirées ont fondu et sa chute a été mortelle.

他蠟翼融化了，于是墜地而死。

L'USAID encourage les pratiques agricoles durables par l'intermédiaire des centres internationaux de recherche agronomique (CIRA).

美援署已經(jīng)通過國際農(nóng)業(yè)研究中心(農(nóng)研中心)支持可持續(xù)農(nóng)業(yè)作法。

Allons, fit le général de Latour-Maubourg, pour le réconforter, ne pleurez pas comme cela. Songez plut?t qu'à l'avenir , au lieu de mes deux bottes, vous n'en aurez plus qu'une à cirer.

德·拉多爾·莫波爾將軍卻安慰副官，說：“行啦，別哭，想想將來吧！以后不用給我兩只靴子擦鞋油了，只用擦一只就行啦。”

Selon la définition de l'OIT, les taches des employés de maison sont entre autres les?suivantes: balayer ou passer l'aspirateur; nettoyer ou cirer sols, portes, fenêtres, meubles et objets divers; laver, repasser et raccommoder le linge de maison, de table et le linge personnel; faire la vaisselle; faire la cuisine et servir repas et boissons; acheter la nourriture et les articles de maison; s'acquitter de taches connexes; superviser d'autres employés.

根據(jù)勞工組織定義，2 家庭傭工工作包括：掃地或吸塵；打掃或清洗地板、門窗、家具和各不同物品并給它們上蠟；清洗、熨燙和縫補(bǔ)床單和桌布及其他個(gè)人家庭用品；洗碗；準(zhǔn)備和烹飪飯菜并上菜上酒；購買食品和各種家庭用品；處理相關(guān)事項(xiàng)；監(jiān)督其他工人。

FHI fournit des informations à l'OMS qui, dans le cadre du système d'inventaire en continu des données de la recherche (CIRE -?Continuous Identification of Research Evidence), identifie, synthétise et évalue, au fur et à mesure de leur publication, les nouvelles données scientifiques relatives à la planification familiale.

國際家庭保健組織協(xié)助世衛(wèi)組織利用連續(xù)鑒別研究證據(jù)系統(tǒng)，對現(xiàn)有新計(jì)劃生育科學(xué)證據(jù)進(jìn)行鑒別、綜合和評估。