Six autres universités de la partie continentale figurent parmi les 300 premières.

另外有六所中國內(nèi)地大學(xué)排在世界前300名。

Les principaux produits vendus sur le marché continental.

主要產(chǎn)品銷于大陸市場。

Ses recherches portent sur les questions juridiques relatives au plateau continental des ?les Palaos.

他研究目是“與帕勞大陸架有關(guān)法律”。

Un petit déjeuner continental sera servi de 9?h?30 à 10 heures.

午9時30分至10時供應(yīng)自助早餐。

élection des 21 membres de la Commission des limites du plateau continental.

選舉21名大陸架界限委員會成員。

La région de Nakhichevan a néanmoins été coupée de l'Azerba?djan continental.

然而，作為結(jié)果是，納希切萬地區(qū)與阿塞拜疆大陸聯(lián)系被掐斷了。

On entend par ??Commission?? la Commission des limites du plateau continental.

“委員會”是指大陸架界限委員會。

La Commission des limites du plateau continental joue un r?le essentiel à cet égard.

大陸架界限委員會正在這項工作中發(fā)揮至關(guān)重要作用。

Les marges continentales sont entaillées en de nombreux endroits par des canyons sous-marins.

大陸邊緣許多地方被水下峽谷分割。

Les communautés peuvent être fort différentes de celles qui peuplent le talus continental avoisinant.

這里生物群落可能與周圍大陸坡大為不同。

Nous notons le travail important réalisé par la Commission des limites du plateau continental.

我們注意到大陸架界限委員會重要工作。

L'Union africaine est un mécanisme continental de prévention, de gestion et de règlement des conflits.

聯(lián)盟是在預(yù)防、處理和解決沖突機(jī)制。

Néanmoins, la coopération interrégionale à l'échelle continentale entre les deux continents doit être développée.

盡管如此，兩大需要發(fā)展全區(qū)域間合作。

Toutes possibilités de s'expliquer ont été données à l'Association pour la paix continentale.

“我們?yōu)榇龠M(jìn)各和平協(xié)會國際理事會提供一切機(jī)會解釋清楚。

Information communiquée par le Président de la Commission des limites du plateau continental.

大陸架界限委員會主席匯報。

Il faut créer des liens étroits entre les aides régionales, continentales et internationales.

有必要在區(qū)域、大陸和國際支持之間建立密切聯(lián)系。

La Convention définit les limites des eaux territoriales, des zones nationales et du plateau continental.

公約確定了領(lǐng)海、國家區(qū)域和大陸架界限。

Le travail de la Commission des limites du plateau continental.

大陸架界限委員會工作。

L'instrument définit les limites des eaux territoriales, des zones nationales et du plateau continental.

這一文書確定了領(lǐng)海、國家管轄區(qū)和大陸架界限。

Plusieurs membres de la Commission des limites du plateau continental (CLCS) y ont aussi participé.

大陸架界限委員會若干成員也參加了會議。