Aux terrasses sur les toits, des lanternes rouges flirtent avec des boules àfacettes de disco.

在屋頂露臺(tái)上，紅色燈籠迪斯科舞廳里多面水晶球散發(fā)出異樣光芒。

Donn? pour presque mort il y a un an, voil? l’euro qui flirte ? nouveau avec les sommets, non loin de 1,50 dollar.

一年前就?近崩??元，?在生?活虎?上云霄，最新牌價(jià)?元?美元?1.5?口不?了。

Toute tentative d'excuser le terrorisme, de flirter avec des terroristes ou de les utiliser à diverses fins politiques doit être condamnée à l'unanimité.

必須一致地譴責(zé)姑息恐怖主義、與恐怖分子勾結(jié)或?yàn)楦鞣N政治目而利用恐怖分子任何企圖。

N'est-il pas plus facile de transformer son pays en dragon quand on a du pétrole et que le baril flirte avec les 70 dollars?

要是有石油而且現(xiàn)在油價(jià)達(dá)到了70美元/桶，是不是就比較容易成為一條巨龍呢？

Donné pour presque mort il y a un an peuterey, voilà l’euro qui flirte à nouveau avec les sommets, non loin de 1,50 dollar.

一年前就臨近崩潰歐元，現(xiàn)在生龍活虎沖上云霄，最新牌價(jià)歐元兌美元經(jīng)1.5當(dāng)口不遠(yuǎn)了peuterey。

La Princesse et la grenouille demeure donc en tête du top et gagne même 8% d'entrées en plus.Le total flirte avec les 3 millions de spectateurs.

《公主與青蛙》依舊盤踞在票房榜榜首，且比上周觀眾人數(shù)漲了8%，累計(jì)觀眾將近300萬人次。