Des plantes naines poussent dans le désert.

矮態(tài)植物在沙漠里生長(zhǎng)。

Les champignons poussent après qu'il ait plu.

雨后春筍。

En général, choisir de faire pousser une huile Tha?landaise?

一般來(lái)說(shuō)，選擇泰式的油？

Cela vous gênerait-il de vous pousser un peu ?

勞駕，擠一擠行嗎？

La voiture était en panne sur la route, nous sommes obligés de le pousser.

汽車在半路上發(fā)生了故障，我不得不著它走。

19 novembre Le soleil d’hiver fait pousser de longues ombres sur le sol.

11月19日冬天的陽(yáng)光將影子拉得好長(zhǎng)好長(zhǎng)。

Les arbres qui poussent sur le c?té de la maison donnent de l'humidité.

長(zhǎng)在房屋邊上的樹(shù)木使它潮濕（濕潤(rùn)）。

Les fleurs qui poussent dans une serre ne sauraient supporter le vent et la pluie.

溫室里培育來(lái)的花朵經(jīng)不起風(fēng)雨。

Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles espèces de riz.

他希望栽培新品種的米來(lái)增加糧食生產(chǎn)。

Il faudrait pousser l’Europe, et particulièrement la France… les pousser à faire davantage de traductions.

應(yīng)該敦促歐洲,特別是法國(guó),敦促它多去翻譯。

Les arbres commencent à pousser des boutons.

樹(shù)木開(kāi)始發(fā)芽。

Faut pas pousser grand-mère dans les orties.

〈口語(yǔ)〉別夸大其詞。

Beaucoup de mauves poussent sur la colline.

許多的錦葵生長(zhǎng)在山丘上。

Les réfugiés poussaient des chariots sur les routes.

難民一路著他裝家當(dāng)?shù)乃妮嗀涇嚒?/p>

Elle s'est piquée en poussant son aiguille.

她針頂過(guò)去時(shí)被針扎了一下。

Les légumes poussent vite, les fruits grossissent rapidement.

蔬菜生長(zhǎng)得很快，水果也很快成熟。

Firmiana simplex(le parasol chinois) se poussait en hiver-là.

梧桐樹(shù)永遠(yuǎn)生長(zhǎng)在那個(gè)冬天。

Je poussai une espèce de soupir frémissant et joyeux.

我發(fā)一聲激動(dòng)而高興嘆息。

Poussez les coudes le plus loin possible vers l’arrière.

將肘部盡可能向后伸。

C'est pour faire pousser l'herbe et les fleurs.

“好讓花草長(zhǎng)起來(lái)?！?/p>