Cet arbre est si gros, que deux personnes ne sauraient l'embrasser.

這棵樹粗得連兩個人也合抱不攏。

Deux personnes ne peuvent pas embrasser cet arbre.

兩個人都抱不住這棵大樹。

Comment allez-vous faire pour embrasser une girafe?

你們怎么做才能抱到長頸鹿啊？

Après la séance, il est devenu entreprenant.Il a essayé de m'embrasser.

散場后，他得輕薄起來，想吻我。

Elle l'embrassait de maniere a rendre presque honteux Grandet, que sa conscience harcelait un peu.

她摟著父親的那種親熱勁兒，讓格朗臺都差點兒臉紅了，他的良心有點不安。

Avant de trouver ton prince charmant, tu auras à embrasser une tonne de grenouilles.

遇到王子之前，你吻很多青蛙。

Toutes les reliques ou vitrines sont touchées, voir embrasser.

連圣物，櫥窗也被一一撫摸，擁抱。

N'embrassez pas tant de choses à la fois.

不管這么多事。

Pour les femmes, il embrassa trois catégories.

擁抱對女人來說呢分三種。

Il embrassa Eugenie, et les deux femmes sortirent.

他吻了一下歐葉妮，母女倆出去了。

Des gens sont masqués. Ils dansent et s'embrassent.

大家都戴了面具，他們邊跳舞邊互相擁抱。

Pourquoi les amoureux s'embrassent? --C'est pour que les pigeons roucoulent.

為什么情侶們親吻？ --是為了鴿子們咕咕叫。

L'esprit d'un seul homme ne peut embrasser toutes sortes de sciences.

一個人的智力不可能掌握所有的科。

Et l'on n'a meme pas pense a s'embrasser ?

我們甚至沒有想到擁抱?

Il faut embrasser plusieurs crapauds pour trouver le prince charmant.

不親吻幾個青蛙，如何遇到白馬王子？

Ces dernières embrassent l'ensemble du système, depuis l'école élémentaire jusqu'aux grandes écoles et à l'université.

這些歧視現(xiàn)象環(huán)繞著整個教育系統(tǒng)，從小直到重點高等校和大。

Elles doivent aussi embrasser le contentieux israélo-libanais.

談判還必須包括黎巴嫩-以色列軌道。

Les activités de coopération technique de la CNUCED embrassent une diversité de questions.

貿(mào)發(fā)會議技術(shù)合作活動包括范圍廣泛的各項問題。

Une telle conception doit, fondamentalement, embrasser et honorer la diversité.

全民設(shè)計的一個關(guān)鍵部分是接受和尊重多樣性。

Nous avons commencé à nous embrasser.

我們開始擁抱。