Pendant le week-end, il y a beaucoup d'enfants ?dans le zoo.

@在周末，動(dòng)物園里有很多孩子。

Il ne vaut pas la corde pour le pendre.

絞死他還浪費(fèi)了繩子呢。

Pendant les vacances, il y a un monde fou partout.

假期中,到處人山人海。

Pendant des décennies, a remporté le succès de la majorité des utilisateurs.

數(shù)十年贏(yíng)得了廣大用戶(hù)的一致好評(píng)。

Pendant cinq siècles, Lyon a été la capitale de l'horticulture.

里昂曾是長(zhǎng)達(dá)五個(gè)世紀(jì)的“花都”。

Pendant le voyage, il est conseillé de boire de l'eau.

在旅途中，建議你多喝水。

Pendant son absence,j'ai pu repeindre sa chambre.

我趁他不在的時(shí)候才能夠把他的房間重新刷一遍油漆。

Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Allemands ont fait plusieurs raids en Grande-Bretagne.

二戰(zhàn)中，德軍向英國(guó)發(fā)動(dòng)了多次空襲。

Pendant les vacances, j'ai repassé des le?ons fran?aises que j'avais apprises.

假期里,我把學(xué)過(guò)的法語(yǔ)課都復(fù)習(xí)了.

Pendant mes vacances à Paris, c’est un ami fran?ais qui me loge.

我在巴黎度假的期間，在一個(gè)法國(guó)朋友那里留宿。

Pendant les trois mois, il ne se reposa pas un seul jour.

在3個(gè)月中, 他一天都沒(méi)有休息。

Pendant très longtemps, il me semblait que ma vie allait commencer. La vraie vie.

在很長(zhǎng)時(shí)間里，我感覺(jué)到我的生活要開(kāi)始了。真正的生活。

Pendant quelques jours, plus de 5 000 internautes ont transféré cette caricature sur internet.

幾天時(shí)間內(nèi)，此漫畫(huà)就被5千多名網(wǎng)友轉(zhuǎn)載。

R.V) à Nantes.Pendant cette procédure aucun visa ne pourra vous être délivré.

（會(huì)停止給你簽證一段時(shí)間） 在此程序執(zhí)行期間，你不會(huì)給予簽證。

Pendant quelques années il est resté en France pour faire l'école Violet.

他在法國(guó)維奧里學(xué)校呆了幾年，實(shí)際什么也沒(méi)有學(xué)。

Pendant un temps, les eaux et les flammes les ont assiégés de toutes parts.

他們一度被洪水和大火圍困。

Pendant plusieurs jours de suite des lambeaux d'armée en déroute avaient traversé la ville.

一連好幾天，許多潰軍的殘余部分就在盧昂的市區(qū)里穿過(guò)。

Pendant les vacances, il y a la foule innombrable sur la Grande Muraille.

假期里,長(zhǎng)城人山人海。

Pendant les diverses phases de séchage vous pouvez peindre les autres pièces.

在各個(gè)階段的干燥，您可以涂料的其他部分。

Pendant des siècles, est-ce que ce gars-là avait la même idée que moi?

幾百年了，這家伙....會(huì)不會(huì)和我有一樣的心思呢？