L'opération souveraine suspend donc aussi la subordination dans la forme de l'immédiateté.

絕對(duì)主權(quán)運(yùn)作從而同樣置了直接性形式中的屈從。

Le croissant se suspendra à l’houppe, et se fondra sur la voile de nuit.

一彎月牙掛樹梢，慢慢融進(jìn)夜的紗。我擁抱你，輕撫你的銀發(fā)。

Les paresseux se suspend aux arbres par ses quatre membres.

樹懶用四肢倒樹上。

NOTRE DESTIN DEJà SUSPENDU SUR LE MYTHE INTELLEGENT.

我們的命運(yùn)早已掛智慧的古典神話之中。

Les activités de la Commission d'identification ayant été suspendues, ces services n'ont pas été nécessaires.

然而，由于委員會(huì)中止工作，因此不再需要獨(dú)立法官的服務(wù)。

Par conséquent, je propose de suspendre le débat sur ce point et d'y revenir ultérieurement.

因此，我提議暫停就這一項(xiàng)目進(jìn)行的討論，以后階段恢復(fù)這一討論。

M. GEMA (Afrique du Sud) propose que la séance soit suspendue pour permettre d'autres consultations.

GEMA先生（南非）建議應(yīng)暫時(shí)休會(huì)，以進(jìn)一步協(xié)商。

Dans certains cas, la peine était suspendue, même si un jugement avait été rendu.

有些情況下，即使已作了判決，也停止執(zhí)行處罰。

21e séance Le Président fait une déclaration et suspend la séance.

第21次會(huì)議 主席發(fā)言，宣布會(huì)議暫停。

Suspendre toutes les activités de colonisation des territoires palestiniens occupés, y compris la ville d'Al?Qods.

停止包括圣城內(nèi)的被占巴勒斯坦領(lǐng)土建立定居點(diǎn)的全部行動(dòng)。

La séance est suspendue à 10 h 45; elle est reprise à 11 h 10.

會(huì)議于上午10時(shí)45分休會(huì)，并于11時(shí)10分復(fù)會(huì)。

La séance est suspendue à 11 heures et reprend à 11?h?20.

會(huì)議于上午11時(shí)休會(huì)，上午11時(shí)20分復(fù)會(huì)。

Ces autorisations peuvent être annulées, suspendues, modifiées ou révoquées par le Directeur.

局長(zhǎng)可以廢除、中止、修改或撤消此種許可。

Le Président par intérim fait une déclaration et suspend la séance.

代表主持人發(fā)言，宣布會(huì)議暫停。

La séance, suspendue à 10?h?45, est reprise à 11?heures.

上午10時(shí)45分會(huì)議暫停，11時(shí)復(fù)會(huì)。

La séance, suspendue à 16 h 45, est reprise à 17?h?30.

下午4時(shí)45分會(huì)議暫停，下午5時(shí)30分復(fù)會(huì)。

La séance est suspendue à 12 h 10; elle est reprise à 12 h 25.

會(huì)議于下午12時(shí)10分休會(huì)，下午12時(shí)25分復(fù)會(huì)。

La séance est suspendue à 12 h 25; elle reprend à 12 h 30.

下午12時(shí)25分會(huì)議暫停，并于下午12時(shí)30分復(fù)會(huì)。

Deux ans plus tard, une loi américaine suspendit l'immigration pour une durée de 10 ans.

兩年之后，一項(xiàng)美國(guó)法律規(guī)定暫停移民10年。

La séance est suspendue à 10 h 25; elle reprend à 10 h 35.

上午10時(shí)25分會(huì)議暫停，并于上午10時(shí)35分復(fù)會(huì)。