Tout est en ordre, sauf omission de ma part.

我有所遺漏，現(xiàn)在一切處于井然有序的狀態(tài)。

On se sauve, on franchit les grilles.

人們跨過柵欄逃走。

La vie est comme une mélodie charmante, sauf que les paroles sont un peu embrouillées.

生活就像一首優(yōu)美旳旋律，雖然歌詞有些混亂。

Il va pleuvoir, je me sauve.

要下雨了， 我得趕緊走了。

Et la musique qu'elle aime tant la sauve.

她所熱愛的音樂就這樣拯救了她。

L’Amérique est sauve – donc, la vérité.

美利堅于是被救贖，真相公諸于眾。

Il était sain et sauf à notre grand soulagement.

在我們最大的安慰下，他很康也很平安。

Tout le monde a une théorie sur le noir sauf moi.

每個人都有自己的一套關(guān)于黑色的理論，了我。

Sauf surprise, ils devraient dire NON de manière franche et massive.

了驚奇，他們大部分會以坦誠的方式說不。

Je consens, sauf à revenir sur ma décision.

我同意, 不過我以后也有可能改變我的決定。

Je peux venir tous les jours, sauf vendredi.

了星期五，哪天都行。

On travaille tous les jours, sauf le dimanche.

了星期天，我們每天都工作。

Oh oui, tous les jours, sauf le samedi après-midi et le dimanche.

是啊，了星期六下午和星期天以外，我每天都在上學(xué)。

Le bonheur , c'est de passer sa vie sain et sauf , sans encombre.

人倘能平平安安度過一生，這就是幸福。

La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie.

下雨，宴會將在花園里舉行。

Je peux venir tous les jours sauf Mardi.

星期二以外，我每天都可以來。

Sauf que cette vie n’est pas celle dont il rêvait.

但這并不是他夢想中的生活。

Personne n'est chargé de ton bonheur, sauf toi-même.

沒有人能對你旳幸福負(fù)責(zé)，le你自己。

La vérité ressemblant au soleil, met tout en lumière sauf elle-même.

14 真理如同太陽，它讓人看到一切，卻不讓人看他。

Les voleurs avaient tout prévu, sauf la présence d’un passant.

盜賊們什么都想著了，就是沒料到會有一個行人路過。