Constatez à quel point vos pensées peuvent devenir puissantes.

觀察你的思想可以變得多么強大。

Je suis opposé à votre point de vue radicalement.

我徹底反對你的觀點。

On comprend à quel point l'agent devait être intrigué.

這個密探現(xiàn)在是多么傷腦筋啊。

Go?té le vin nouveau et mis à jour à 89 points.

嘗到了酒再次升級到89分。

En fait leur comportement révèle à quel point ils doutent d'eux-mêmes.

事實上他們的行表現(xiàn)了他們懷疑自己的程。

Mais la brigade du Major général Barnes arrive à point nommé pour éviter la défaite.

蘇爾特撤退，應該是考慮到形勢對攻方不利這點多些。

Ses exemples concrets venaient à point nommé.

他提到了具體的事例，這是十分良的做法。

Notre séance arrive donc à point nommé.

我們今天的會議因此非常及時和適當。

Le Cycle de Doha est parvenu à un point critique.

多哈回合已經(jīng)到了關(guān)鍵時刻。

Remarquable, original à tout point de vue.

從各個看都是卓越的原創(chuàng)作品。

Il nous a fallu neuf ans pour parvenir à ce point.

我們用了9年時間才走到這步。

Les parties ont réagi à ces points sans les accepter intégralement.

雙方對這些要點作出了回應，但沒有完全予以接受。

La séance de ce matin sera donc consacrée à ce point.

因此，今天上午的會議將專門討論防止外空軍備競賽問題。

L'UE se félicite de l'adoption du rapport à point nommé.

歐洲聯(lián)盟歡迎該報告的及時通過。

On a souligné à quel point la mobilisation des ressources était importante.

這兩個機構(gòu)還強調(diào)了調(diào)集資源的重要性。

Cette séance du Conseil de sécurité à Nairobi arrive à point nommé.

安全理事會在內(nèi)羅畢舉行的會議非常及時。

On peut donc tourner avant d'arriver à ce point de contr?le libanais.

因此，人員可在接近黎巴嫩前哨站之前從路上下繞道而行。

L'examen actuel des deux rapports par la Commission vient à point nommé.

委員會目前對這兩份報告的審議非常及時。

La liste est envoyée à tous les points d'entrée sur le territoire.

已將該名單發(fā)往所有入境口岸。

Je ne me référerai qu'à quelques points du Plan d'action.

我只會提到《行動計劃》的些要點。