詞條糾錯(cuò)

X

propos 專四

音標(biāo)：[pr?po]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

n. m
1話，談話，言詞[多用pl. ]
~ absurdes無(wú)稽之談，謬論
2意圖，打算；決心
avoir le ferme~de faire qch堅(jiān)決要做某事

à~
adv. [短語(yǔ)]
1.適宜，

，

當(dāng)；
arriver à~來(lái)得正好
2.想起來(lái)啦，對(duì)啦
A~,je voulais vous demander ...噢對(duì)啦，我正想要問(wèn)您...

à tout~
adv. [短語(yǔ)]

刻刻，隨

，經(jīng)常；動(dòng)輒
Il se met en colère à tout ~他動(dòng)不動(dòng)就發(fā)怒。

de~délibéré
adv. [短語(yǔ)]
故意，有意
Il a fait cela de~délibéré.他做這件事是存心的。

hors de~, mal à~
adv. [短語(yǔ)]
不適當(dāng)?shù)兀?不合

宜地；無(wú)理由地，無(wú)緣無(wú)故地
Vous tombez mal à~.您來(lái)得真不是

候。

à~de
prép. [短語(yǔ)]
關(guān)于，對(duì)，為了
A ~ de quoi?關(guān)于什么？

常見用法
hors de propos不合適地
atténuer un propos緩和

話的語(yǔ)氣
propos blessants傷

的話
propos choquants刺耳的話
déformer des propos曲解意圖
propos immoraux淫穢的言詞
des propos indécents下流話
tenir des propos injurieux

侮辱的話
propos obscènes下流話
propos antisémites仇視猶太

的言論
des propos qui dérapent失去控制的話題
propos désagréable令

討厭的話題
des propos perfides一

陰險(xiǎn)的話
des propos scandaleux令

氣憤的話語(yǔ)
des propos sensés合乎情理的話
des propos sexistes性別歧視的言論
il a tenu les propos suivants?:…他的講話如下:……
tenir des propos véhéments言辭激烈
il y a beaucoup d'exagération dans ses propos他的話中有許多夸張之處
propos inadmissibles讓

無(wú)法接受的言詞
tenir des propos lénifiants sur la pauvreté在貧窮問(wèn)題

安撫話
j'ai fait miens ces propos這

話也是我的看法
apporter une nuance aux propos de qqn對(duì)某

的話做細(xì)微修正
la vanité de ses propos est affligeante他話語(yǔ)的空洞令

難受

Fr helper cop yright

近義、反義、派生詞典

動(dòng)詞變化：proposer

近義詞：

dessein, dire, intention, objet, observation, pensée, décision, désir, détermination, parti, projet, volonté, à point, à temps, opportunément, au fait, boniment, cancan, commérage, déclaration

聯(lián)想詞

dires話語(yǔ)，言語(yǔ);sujet主題;discours演

，講話;agissements行徑，不良行為，所作所為;égard考慮，注意;concernant關(guān)于，對(duì)于;avis意見，見解，看法;considérations注意事項(xiàng);paroles話語(yǔ)，格言，歌詞;informations新聞;préciser明確表達(dá)，明確指出;

法語(yǔ)例句庫(kù)

Ces propos impliquent un refus de votre part.

這話意味著您的拒絕。