Nous avons mis au point un modèle qui montre comment cela peut se faire.

我們已經(jīng)制訂一個促成這種參與模式。

Et, sur ce point, la direction palestinienne n'a pas été convaincante.

在這方面，巴勒斯坦領(lǐng)導(dǎo)人還不具備說服力。

La jurisprudence internationale est sans équivoque sur ce point.

在這方面，國際判例已很清楚。

C'est sur ce point que je vais aujourd'hui me concentrer.

我今天將重點評價這個項目。

Le point commun de toutes ces affaires est l'absence de résultat des enquêtes officielles.

上述案件都有一個共同點，就是官方調(diào)查都沒有結(jié)果。

Sur ce dernier point, voir le paragraphe?4) du commentaire du projet de directive 2.5.8.

關(guān)這一點，參看下文準(zhǔn)則草案2.5.8評注第(4)段。

L'Assemblée générale termine l'examen des points 53 et 54 de l'ordre du jour.

大會結(jié)束對議程項目53和54審議。

L'Assemblée générale reprend l'examen des points 60 et 10 de l'ordre du jour.

大會恢復(fù)對議程項目10和60審議。

7e séance La Commission poursuit l'examen du point 98 de l'ordre du jour.

第7次全體會議 委員會繼續(xù)審議這個議程項目。

La Commission commence l'examen du point 148 de l'ordre du jour.

委員會開始審議議程項目148。

La Commission poursuit l'examen du point 159 de l'ordre du jour.

委員會繼續(xù)審議議程項目159。

La Commission poursuit l'examen du point 162 de l'ordre du jour.

委員會繼續(xù)審議議程項目162。

La Commission termine ainsi l'examen du point 162 de l'ordre du jour.

委員會從而結(jié)束對議程項目162審議。

La Commission poursuit l'examen du point 163 de l'ordre du jour.

委員會繼續(xù)審議議程項目163。

La Commission termine ainsi l'examen du point 163 de l'ordre du jour.

委員會從而結(jié)束對議程項目163審議。

La Commission poursuit l'examen du point 164 de l'ordre du jour.

委員會繼續(xù)審議議程項目164。

L'ouverture de ce point de passage sera réexaminé l'année prochaine.

這一過境點開放將在明年重新考慮。

Ces deux points ont des conséquences majeures s'agissant de prévention en milieu scolaire.

這兩點對學(xué)校藥物濫用預(yù)防教育都有著重大影響。

La mise au point d'un cadre législatif de l'activité économique au Kosovo s'est poursuivie.

科索沃在制經(jīng)濟(jì)立法框架方面不斷取得顯著進(jìn)展。

En général, il existe des points communs entre les lois des états.

一般來說，各州現(xiàn)行法律具有共同點。