Savez-vous maintenant la cause de cet échec?

現(xiàn)在你們知道失敗的原因了嗎？

L’inflation est le constat d’échec d’une certaine politique.

通貨膨脹證明某項政策的失敗。

Inutile de préciser qu’il faut éviter les constats d’échec et répondre de manière optimiste.

不用說，應(yīng)該避免談到失敗的問題還有要樂觀地回答。

Cet échec résulte d'un manque certain de préparation.

這一失敗無疑是缺乏準(zhǔn)備造成的。

Jusqu’à présent, toutes les tentatives de transfusion de sang artificiel s’étaient soldées par des échecs.

因為，此前所有輸入人造血的以失敗告終。

Ils étaient attablés pour jouer aux échecs.

他們坐在桌前下棋。

Le vrai échec est vaincu par soi-même.

真正失敗的人是被自己打敗。

Tu es encore là jouant aux échecs !

你又在這里下棋啊!

L'absentéisme est inacceptable car il condamne à l'échec ceux qui s'y abandonnent.

不能容忍曠課、缺勤，因為此等自暴自棄行為者注定要失敗。

Je suis également sur une variété de disque dur échec de la maintenance.

我公司還對各種故障的硬盤進行維修。

Son acte aboutit à un constat d'échec.

他的行為導(dǎo)致失敗。

Si ce chiffre s'avérait juste, il s'agirait d'un véritable échec pour Google.

如果這個數(shù)據(jù)是正確的話，那也就說明了這次谷歌是徹底失敗了。

Rêves d'échecs féminin Zhang Huan, un prompt rétablissement! Priez!

祝愿女棋王張心歡，早日康復(fù)！祈禱！

Un romancier très intellectuel, qui organise son roman comme une partie d'échecs.

一個十分推崇智力至上的小說家，他構(gòu)思他的小說就像一盤棋的布局。

Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs.

我的妻子那時不想和我玩兒國際象棋。

Cet échec était prévisible, avec le peu de travail que tu as fait.

這一失敗早已是預(yù)料之中的，因為你就沒怎么下工夫。

C'est un match qui oppose deux joueurs d'échecs.

這是兩個棋手的比賽。

Toute tentative de saboter les Jeux Olympiques de Pékin sera vouée à l’échec.

任何破壞北京奧運會的企圖注定要失敗。

Cet échec a été une gifle pour lui.

這次失敗對他來說是個恥辱。

La réussite une fois de plus, accompagne les échecs du début.

又一次取得了成功，盡管有個失敗的開端。