La Société est les femmes et les enfants dans la province d'Anhui centers sociétés affiliées.

公司是安徽婦女兒童活動(dòng)中心下屬公司。

Les enfants sont affiliés au groupe maternel et portent le nom de leur mère.

嬰孩隸屬與母系家族，其名字也從他們的母親承下來。

La CNUCED est principalement chargée, notamment, de renforcer les comités interinstitutionnels et leurs organes affiliés.

貿(mào)發(fā)會(huì)議承擔(dān)了增強(qiáng)機(jī)構(gòu)間委員會(huì)及其下屬委員會(huì)的主導(dǎo)責(zé)任。

La fondation n'est affiliée à aucune organisation non gouvernementale ayant ce statut.

基金會(huì)同已有咨商地位的非政府組織沒有關(guān)系。

La Fédération des Syndicats lao compte 71 594 affiliés, dont 25 787 femmes.

老撾工會(huì)聯(lián)合會(huì)有71 594名會(huì)員，其中25 787名為婦女。

La plupart des syndicats enregistrés sont affiliées à des organisations internationales.

大多數(shù)登記的工會(huì)都參加了國際組織。

En juin dernier, 670?000 personnes déplacées étaient affiliées au système de sécurité sanitaire et sociale.

今年6月，670 000名流離失所者進(jìn)入到社會(huì)保障衛(wèi)生系統(tǒng)工作。

La Caisse réaffirme qu'elle n'a pas le pouvoir d'imposer cette méthode aux organisations affiliées.

管理層重申基金無法干預(yù)成員組織的會(huì)計(jì)實(shí)務(wù)，不能強(qiáng)迫他們采用權(quán)責(zé)發(fā)生制。

Il s'agit d'une organisation non gouvernementale affiliée à la Fédération internationale du planning familial.

該協(xié)會(huì)是一個(gè)非政府組織，在國際計(jì)劃生育聯(lián)盟框架內(nèi)開展工作。

La population affiliée au système accède aux services de santé à travers divers plans.

加入保健制度的居民通過各種計(jì)劃獲取和享受保健服務(wù)。

La cohésion et la coordination ne doivent pas être limitées aux organes affiliés à l'ONU.

連貫一致和協(xié)調(diào)不應(yīng)僅限于聯(lián)合國有關(guān)機(jī)構(gòu)。

Elle se compose de délégués nommés par les gouvernements des pays affiliés.

大會(huì)由成員國指派的代表組成。

La SPUC est affiliée à la Fédération internationale du droit à la vie.

協(xié)會(huì)與國際生命權(quán)利聯(lián)合會(huì)有聯(lián)系。

En Guinée, l'UNICEF et l'association nationale affiliée ont créé ensemble un parlement des enfants.

在幾內(nèi)亞，兒童基金會(huì)和該國附屬協(xié)會(huì)共同設(shè)立了一個(gè)兒童議會(huì)。

Des comptes non consolidés devraient être communiqués par les entités affiliées.

聯(lián)營集團(tuán)必須提交未合并的賬戶。

ATD Quart Monde n'est affilié à aucun parti politique ni à aucun groupe religieux.

第四世界扶貧國際運(yùn)動(dòng)不隸屬任何政黨或宗教組織。

Une fois affiliées, elles peuvent accéder sans restriction aux services de santé du pays.

有保險(xiǎn)的人都可以不受限制獲得列支敦士登的所有保健服務(wù)。

Ces hommes étaient tous affiliés à un groupe d'opposition mineur, le Parti du congrès national.

這3人都同一個(gè)小反對派團(tuán)體蘇丹國民大會(huì)黨有關(guān)系。

Les participants sont libres de choisir des prestataires de services affiliés ou non au réseau.

投保人可自由選擇網(wǎng)絡(luò)內(nèi)或網(wǎng)絡(luò)外服務(wù)提供者。

Avant de rassembler ces données, l'Alliance a consulté ses organisations affiliées et ses collaborateurs.

在整理這一答復(fù)資料之前，婦女聯(lián)盟征求了成員組織和相關(guān)機(jī)構(gòu)的意見。