L'employée du service culturel de l'ambassade de France à Téhéran a été libérée mardi.

周二，法國使館官員在德黑蘭（伊朗）被釋放。

Nous avons adressé une protestation auprès de votre ambassade au sujet de cette affaire.

我們就這件事向你們使館提了抗議。

Marie Bastian va chaque matin nettoyer les locaux de l'ambassade.

受雇的是瑪麗·巴斯蒂昂，每天清晨，她負(fù)責(zé)打掃德國大使館館舍。

Un célèbre marché de costume à Pékin près de l'ambassade.

北京一家著名的服裝市場，在它周邊有很多駐華大使館。

Est-ce que les sans papiers ont l'habitude d'aller à l'ambassade ?

無居留的人 有去大使館的習(xí)慣嗎？

On a érigé le consulat en ambassade.

他們把領(lǐng)事館升為大使館。

Un kamikaze s'est fait sauter près de l'ambassade turque.

一名殺炸彈手在土耳其使館附近將爆。

L'Ambassade de Malaisie à Dili serait à même de faciliter une plus grande coopération.

馬來西亞駐帝力大使館可以為進(jìn)一步合作提供便利。

Le conseil a sollicité l'intervention de l'ambassade d'égypte mais celle-ci n'a pas répondu.

而埃及使館則未對律師提的援助請求做答復(fù)。

Le personnel de l'ambassade n'a pas été autorisé à lui rendre visite dans sa cellule.

也不允許使館人員到關(guān)押他的房間去探訪他。

Plusieurs ambassades, en particulier en Afrique, soutiennent des programmes nationaux destinés à combattre cette pratique.

各大使館，特別是駐非洲各國的大使館都支持打擊這一做法的國家方案。

Y participaient un représentant de l'OIM, ainsi que des représentants d'institutions nationales et d'ambassades étrangères.

參加圓桌會議的有來海事組織、國家機構(gòu)和外國使館的代表。

L'ambassade des états-Unis d'Amérique aide également la Gambie à lutter contre la traite des enfants.

美國大使館也在幫助岡比亞解決販運兒童的問題。

Les états-Unis ont aux Palaos une ambassade, des employés permanents et un personnel diplomatique.

美國在帕勞設(shè)有使館，有常駐雇員和外交人員。

Le Japon a aux Palaos une ambassade et un personnel permanent.

日本也在帕勞設(shè)有使館，有常駐雇員。

C'est pourquoi la Norvège installera bient?t une ambassade à Bujumbura.

因此，挪威近期將在布瓊布拉設(shè)立大使館。

Tard dans la soirée, six personnes ont jeté des pierres sur l'ambassade.

深夜時有六個人向大使館投擲石塊。

Deux journalistes ont délibérément brisé un miroir devant l'ambassade.

兩名新聞記者在大使館前故意打破了一面鏡子。

De même, nous désavouons et condamnons l'attaque perpétrée contre l'Ambassade d'Australie à Jakarta.

我們還譴責(zé)針對澳大利亞駐雅加達(dá)大使館的襲擊事件。

L'ambassade de la République d'Iraq n'a pas demandé de dommages-intérêts.

伊拉克共和國沒有要求賠償損失。