C'est ici que l'examen doit avoir lieu ?

考試本應該這里舉行嗎？

On n’a pas encore dcid o la fte aurait lieu.

節(jié)慶哪舉行還未定。

Des autopsies auront lieu vendredi pour déterminer les causes exactes de la mort.

本周五將對尸體進行驗尸工作，以此來確定他們直接死因。

Aujourd’hui j’ai un reve que les jeux Olympiques aient lieu a Paris.

今天我有一個夢想，就是奧運將巴黎舉行，以實現(xiàn)我們所有夢想。

Pour certains natifs, un changement de résidence pourrait avoir lieu.

對于某一些射手座，住宅可能會發(fā)生變化。

C'est ici que l'examen peut avoir lieu?

這里檢查嗎？

Mais en 2006, le festival avait déserté les lieux pour raisons d'économie et de sécurité.

但是2006年，音樂節(jié)不那里開了，原因是資金不足和安全考慮。

La conférence de presse aurait eu lieu dans la salle de réunion.

新聞發(fā)布會可能已經(jīng)會議室舉行過了。

La contamination peut également avoir lieu lors de la traie ou de l'abattage des bovins.

牛類擠奶和屠宰過程中也同樣可以傳染。

Si vous m'aviez prévenu, j'aurais participé à votre anniversaire au lieu d'aller voyager.

如果你早告訴我，我就不會去旅行而是參加你生日聚會。

Les premiers mariages gays pourront avoir lieu dans la foulée.

如今，也有不少國家為同性戀婚姻立法，保護同性戀者權(quán)益。

La 28 e Jeux olympiques auront lieu à Beijing en ao?t.

第28屆奧運會將于8月份北京召開。

Son premier vol devrait avoir lieu en 2014, avec des livraisons prévues pour 2016.

它飛行預計將2014年，2016年計劃交付使用。

Les noces auront lieu au printemps ou à l'été 2011, à Londres.

婚禮將2011春天或者夏天倫敦舉行。

Ces cours auront lieu ici tous les jours jusqu à samedi.

這些課程會每天這里舉行，直到星期六。

Il faut espérer qu'elle pourra avoir lieu à une date ultérieure.

希望重新安排該專家以后某個時候來訪。

Pour certains, il n'y avait pas lieu de rouvrir le débat sur ce point.

有些委員說整個專題可行性應當不再是一個問題。

Des consultations officieuses (privées) auront lieu à 15 heures dans la salle de conférence 5.

下午3時還將第5會議室舉行非正式協(xié)商（非公開）。

Désormais, des doutes planeront sur toutes les élections qui auront lieu à l'Assemblée générale.

從現(xiàn)起，對大會進行任何選舉都會產(chǎn)生懷疑。

Premièrement, les réunions des grandes commissions vont-elles avoir lieu plusieurs fois l'année?

先，主要委員會全體會議是否一年舉行數(shù)？