Certains pays estimaient que le sujet devait être abordé de manière plus restreinte.

一些家認為，應(yīng)以更限制性的方式處理這一專題。

Depuis lors, une contribution a été re?ue au sujet d'un seul rapport périodique.

爾后，僅收到對一份定期報告的來文。

Le sujet sera traité plus en détail à la section XII.

這個問題將在第七節(jié)詳述。

Vos autorités disposent-elles d'informations complémentaires à leur sujet qui ne figurent pas sur la liste?

貴政府是否有任何與這些個人有關(guān)，但尚未列入清單的資料？

Le Groupe de travail a entendu les commentaires de divers observateurs au?sujet de ce document.

工作組聽取了觀察員對草案發(fā)表的意見。

L'embargo sur les armes constitue un autre sujet de préoccupation.

武器禁運是另一個關(guān)切領(lǐng)域。

Je suis reconnaissant des observations faites par le représentant du Royaume-Uni à ce sujet.

感謝聯(lián)合王代表就這一問題所作的評論。

On trouvera dans ces rapports un complément d'information sur ce sujet.

有關(guān)進一步信息，參見各相關(guān)報告。

à ce sujet, j'ai une question à poser à l'Union africaine.

向非洲聯(lián)盟代表一個這方面的問題。

Il a mis fin à l'examen de six communications sans prendre de?décision formelle à?leur sujet.

有六個案件在沒有作出正式?jīng)Q定的情況下中止審理。

Une étude est en cours sur ce sujet.

一份關(guān)于這一問題的研究報告正在編寫之中。

L'Autriche a fourni une réponse détaillée à ce sujet dans son premier rapport au Comité.

全面的答復(fù)已載于奧地利給委員會的第一次報告。

Aucune information complémentaire sur ce sujet n'est actuellement disponible.

現(xiàn)沒有關(guān)于這一主題的補充資料。

Le Conseil de sécurité a bien entendu été amené à débattre de ces sujets.

當然，安全理事會不得不處理這些問題。

Cette question reste un sujet de grande préoccupation pour de nombreuses minorités.

這是許多少數(shù)族裔關(guān)切的一個重要問題。

Des groupes de travail technique doivent maintenant travailler sur quatre sujets d'intérêt commun.

技術(shù)工作組現(xiàn)在必須研究四個共同關(guān)心的題。

C'est un sujet d'importance capitale, à savoir la sécurité.

這一問題增加到規(guī)劃聯(lián)合和平任務(wù)時所關(guān)切的問題的清單上，特別是自8月19日事件以來。

Je voudrais aborder un autre sujet qui est étroitement lié aux conflits en Afrique.

現(xiàn)在來看一下同非洲沖突密切相連的另一個主題。

Il y a une certaine confusion à ce sujet.

覺得大家是不是有點不清楚。

Nous avons donc des réserves au sujet de cette partie du projet de résolution.

另外，非戰(zhàn)略核武器的定義不清楚，因此們對這一決中相關(guān)的部分持保留態(tài)度。