Elles ne pensent qu'à s'amuser et vont au bal ou au théatre tous les soirs.

她們只著娛樂(lè)，每天晚上都舞會(huì)和劇院。

Le bal masqué est un bel événement.

化妝舞會(huì)是件相當(dāng)有趣的事。

Maintenant, allons au bal!

現(xiàn)在,出發(fā)舞會(huì)！

Il n'y a pas de bal qui tienne.

〈引申義〉〈口語(yǔ)〉說(shuō)什么也不參加舞會(huì)。

Dans un spectacle, dans un bal chacun jouit de tous.

在一場(chǎng)演出中，在一場(chǎng)每個(gè)人都享有所有人的舞會(huì)中。

Ensuite, les mariés ont chauffé le bal!!! Les deux dansent trop bien comme des pros.

新人先跳舞,拉開(kāi)舞會(huì)的序慕.(他們兩個(gè)太猛了,跳的跟職業(yè)一樣….

J'ai participé un bal costumé avec mes amis.

我和朋友參加了一個(gè)化裝舞會(huì)。

La vie est un bal où chacun sort masqué.

人生是一場(chǎng)舞會(huì)，每個(gè)人都帶著面具。

On a besoin d'un couple de danseurs au bal .

我們舞會(huì)需要一對(duì)舞伴。

Coups tordus, compromissions, mensonges, trahisons sont le quotidien de ce guitariste de bal populaire de province.

骯臟的把戲，妥協(xié)，謊言，背叛,這個(gè)鄉(xiāng)下吉他手每天如此。

Applicable étoiles, l'H?tel de bal, les entreprises et le pouvoir exécutif et salle de conférence multi-fonction hall.

適用于星級(jí)酒店，賓館宴會(huì)廳，行政企事業(yè)會(huì)議廳和多功能廳。

Parce que j'ai beaucoup de choses à faire, je ne peux pas aller au bal ce soir.

因?yàn)槲矣性S多事情要做，不能參加今晚的晚會(huì)了。

Francoise: Une fois, plus le dimanche. Cinema et bal.

一次，外加周日?？措娪昂?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/G3nz8mFkLqECGYgd7wRfQGdFIe8=.png">舞廳.

Les vilaines soeurs: Maintenant, allons au bal!

現(xiàn)在，出發(fā)舞會(huì)?。?/p>

Le 14 juillet fête nationale, les Fran?ais vont voir les feux d'artifice et il y a des bals populaires.

全國(guó)性日，法國(guó)人那一天會(huì)看煙火，舉行舞會(huì)。

Deux fois. Cinéma, bal, café.

兩次，看電影，跳舞，咖啡館.

C'est un bal mémorable.

這真是個(gè)人難忘的舞會(huì)。

Des défilés et des processions ont lieu partout dans le pays.Des bals populaires sont organisés, ainsi que des feux d’artifice.

全國(guó)各地都有游行隊(duì)伍，人們組織舞會(huì)和煙火表演。

La Société culturelle tchèque ??Czech Beseda?? a pour tradition d'organiser les ??journées du bal masqué ou Masopust?? de Bela Crkva.

捷克族文化協(xié)會(huì)“Czech Beseda”傳統(tǒng)上都在Bela Crkva舉辦“化裝舞會(huì)”。

Celles-là vont danser pour de l'argent, des danses qui ressemblent fort à celles que l'on interdit dans nos bals publics du carnaval.

她們靠跳舞掙錢(qián)，她們跳的舞蹈與我們?cè)诳駳g公共舞會(huì)上禁止的舞蹈極為相似。