C'est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos frères.

我們打破監(jiān)獄的欄桿, 為了我們的兄弟.

Cette scene etait eclairee par une seule chandelle placee entre deux barreaux de la rampe.

這個場面只有一支蠟燭照明；蠟燭放在樓梯扶手的兩根立柱之間。

Cette année, ces formations seront étendues au barreau du Rwanda.

今年還將為盧師協(xié)會舉辦這種培訓(xùn)。

Les juges ont accepté le principe de créer un barreau international.

法官們接受了設(shè)立國際師協(xié)會的原則。

Mais la porte était solidement fermée et la fenêtre garnie de barreaux de fer.

但是門鎖得很緊，窗子上都裝著鐵欄桿。

Toutefois, on ne compte que 27 femmes sur les 413 avocats inscrits au barreau.

然而，在冊師共有413人，其中僅有27人是婦女。

Le BNUA a également aidé le barreau angolais à étudier le fonctionnement du système judiciaire.

另外一項支持所面向的是安哥拉師協(xié)會，其方法是進(jìn)行一項研究，以評價司法系統(tǒng)的運轉(zhuǎn)情況。

Un certain nombre d'avocats qualifiés exercent au "Somaliland", mais il n'y pas de barreau.

有一些合格的師在“索馬里蘭”開業(yè)，但沒有師協(xié)會。

Ce qui veut dire qu'une personne placée derrière les barreaux n'est plus digne de confiance.

這意味著，一旦人們被關(guān)入監(jiān)獄，就不再值得信任。

La lucarne de 60?cm2 munie de barreaux qui est la seule source d'aération est insuffisante.

只有一個2英尺見方設(shè)有柵欄的窗戶，不能充分地通風(fēng)透氣。

Le déséquilibre ethnique dans la magistrature et au barreau persiste.

法官和師的族裔不均現(xiàn)象仍然存在。

Heu... répond le grand-père, pris de court, pour qu'ils ne puissent pas la passer entre deux barreaux, bien s?r.

爺爺一時語塞，回答道：“嗯……一定是為了不讓它從鐵柵欄中伸出腦袋。”

Les membres du barreau sont les avocats ainsi que leurs assistants.

師界成員包括師及其級助理和助理人員。

Le Barreau espère les approuver avant l'automne de cette année.

該協(xié)會預(yù)期在今年秋季前核準(zhǔn)該指令。

Nombre des participants sont membres de l'Association du barreau finlandais.

其中許多學(xué)員是芬蘭師協(xié)會的成員。

Principe 8 des Principes de base relatifs au r?le du barreau.

《關(guān)于師作用的基本原則》原則8。

L'Association du barreau examine attentivement cette question depuis quelque temps.

波多黎各師協(xié)會對這個問題進(jìn)行了一段時間的認(rèn)真審議。

Elle a été réalisée en collaboration avec l'Association internationale du barreau.

這套材料是與國際師協(xié)會合作編寫的。

Toutefois, le barreau cambodgien a manifesté quelques réticences à appliquer ce dernier.

然而，柬埔寨師協(xié)會對執(zhí)行這項法令顯然有些勉強。

De même au barreau, quinze (15) femmes exercent la profession d'avocat.

師公會的情況也相同，有15名婦女從事師職業(yè)。