L'été, troupeaux et bergers se couchent à la belle étoile .

夏天，牧羊和羊群都露宿在滿天星斗之下。

Le berger garde ses moutons.

牧羊看管著羊群。

Devenues presque quotidiennes, ces violations sont souvent le fait des mêmes bergers.

及到牧羊的違禁事件成了幾乎每天發(fā)生的常事。

Le troisième groupe est composé de travailleurs agricoles saisonniers et de bergers.

季節(jié)性農(nóng)業(yè)工和牧羊屬第三類。

Ces violations étaient quotidiennes, souvent commises par les mêmes bergers.

此類侵犯藍(lán)線事件成了每天發(fā)生的常事，往往及同一批當(dāng)?shù)?span id="glipc3hi" class="key">牧羊。

Le demandeur est membre d'une association enregistrée ayant pour objet l'élevage de chiens bergers allemands.

原告是飼養(yǎng)德國牧羊狗的注冊協(xié)會的成員。

Ces violations sont désormais pratiquement quotidiennes et souvent commises par les mêmes bergers.

種越界行為幾乎每天都發(fā)生，通常是同一牧羊所為。

Ces violations étaient devenues presque quotidiennes et souvent commises par les mêmes bergers.

此類侵犯成了幾乎每天發(fā)生的常事，往往及同一批當(dāng)?shù)啬裂?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/Yv0roVAH8SJnSPeEGGK6rYsDnSw=.png">。

Ces munitions explosent parfois accidentellement mutilant pour toujours des travailleurs, des bergers ou des randonneurs.

地雷和炸彈有時被開發(fā)工作員、牧民和過路意外觸發(fā)，造成終生殘疾。

Pourtant, le jeune berger, tout au long de sa vie gardera une bonne attitude envers Saül.

然而，位年輕的牧羊在他的一生當(dāng)中始終對掃羅堅(jiān)持著一種良善的態(tài)度。

Psa 23:1 Cantique de David. L'éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

1 （大衛(wèi)的詩。）耶和華是我的牧者，我必不至缺乏。

Consacré à la vente de race berger allemand, de veiller à ce que le sang pour le certificat.

專門出售純種德國牧羊犬，保證可以辦理血統(tǒng)證書。

Il s'agit de bergers turcophones, généralement de religion musulmane, qui vivent dans l'ouest de la Mongolie.

他們是牧民，講土耳其語，是傳統(tǒng)的穆斯林，居住在蒙古蒙古國西部。

Kunshan est un bon kid groupe de l'encours fournisseurs, Shanghai est le berger de l'encours de marque OEM fonderies.

是昆山好孩子集團(tuán)優(yōu)秀供應(yīng)商，是上海牧羊品牌優(yōu)秀OEM代工廠。

à nous autres pauvres bergers?

還是貧窮的乞丐？

La FINUL a constaté plusieurs violations de la Ligne bleue par voie terrestre, essentiellement par des bergers.

根據(jù)聯(lián)黎部隊(duì)的記錄，黎巴嫩有幾次從地面上越過藍(lán)線，主要是牧羊。

Le minimur empêchera des bergers palestiniens et leur 24?000?têtes de bétail d'accéder aux paturages situés de l'autre c?té.

小型隔離墻將阻礙巴勒斯坦牧民及其24 000牲畜進(jìn)入另一側(cè)的牧場。

Concernant le deuxième incident, elle a pu confirmer, après enquête, qu'un berger avait bien franchi la Ligne bleue.

第二次，聯(lián)黎部隊(duì)的調(diào)查確認(rèn)，牧羊越過了藍(lán)線。

La FINUL a également fait état d'un certain nombre d'autres violations mineures par des bergers libanais du secteur.

聯(lián)黎部隊(duì)還報告了若干起當(dāng)?shù)乩璋湍勰裂?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/Yv0roVAH8SJnSPeEGGK6rYsDnSw=.png">在當(dāng)?shù)胤赶碌妮p微違規(guī)行為。

Dans une région du sud du pays, la situation difficile des jeunes gar?ons employés comme bergers est également préoccupante.

在該國南部某地區(qū)存在主要是年少男孩做放牧牲畜的問題。