Le jus de raquette aide à rénover les cellules des êtres humains.

仙人掌液可促進人體細胞更新。

Le vrai travail vient d'un petit gris les cellules du cerveau.

-真正的工作都是是靠小小的灰色腦細胞。

Les principaux composants utilisés dans les cellules solaires, une petite quantité d'inefficacité.

產(chǎn)品主要應(yīng)用于太陽能池組件，少量的低效。

Et lihumanité est la cellule la plus active et créintoive dans ce système organique.

人是這個有機系統(tǒng)中最具生機和最富饒創(chuàng)新材干的細胞。

Comment la meurtrière a-t-elle pu sortir d'une cellule fermée de l'extérieur ?

這個殺人犯怎么能夠從戒備森嚴的牢房里逃脫呢？

Il s'est suicidé dans sa cellule en s'ouvrant la gorge avec un rasoir.

他是在牢房里用一把刮胡子的刀片割斷喉嚨自殺的。

Il s'est suicidé dans sa cellule.

他在牢房里自殺了。

Une cellule de crise est immédiatement mise en place.

一個危機小組立即出動。

Elles ont ainsi retrouvé les caractéristiques des cellules souches embryonnaires.

他們還發(fā)現(xiàn)了這些干細胞胚胎時期的特點。

Tout de suite après, une autre personne entre dans sa cellule.

緊接著，另一個人走進了那個單間牢房。

La famille constitue la cellule naturelle fondamentale de la société.

“家庭是社會天然和基本的單位。

Cette lumière bleue a un effet toxique sur les cellules de la rétine.

這種藍會對視網(wǎng)膜細胞造成損害。

Elle définit également les termes “instrument”, “cellule”, etc.

它還提供了“儀器”、“機身”等等的定義。

Les détenus sont généralement seuls dans une cellule, et non à plusieurs.

被拘押者一般一個人在一間囚室，而不是幾個人在一間囚室。

Plus de 100 états se sont dotés d'une cellule de renseignement financier.

有100多個國家已經(jīng)成立了金融情報室（FIU）。

Une cellule solaire intégrée au manche fournit l'énergie nécessaire à la destruction des bactéries.

一個安裝在牙刷柄上的太陽能元件，能供給覆滅細菌所需的能量。

Les femmes figurent (comme objet de recherche) dans toutes les cellules du Centre de recherche.

婦女（作為研究對象）是研究中心所有研究單位的重要主題。

Deux des grévistes de la faim, au moins, auraient été isolés dans des cellules disciplinaires.

據(jù)報至少有兩名參加絕食的人被關(guān)進懲罰犯人的牢房。

La Banque peut reproduire ces cellules et les mettre à la disposition d'autres chercheurs.

干細胞庫可以繁殖這些細胞，提供給其他研究人員。

Ces conseillers aident aussi, sur place, à créer et étoffer des cellules de renseignement financier.

指導(dǎo)人員還為建立和發(fā)展金融情報機構(gòu)提供現(xiàn)場援助。