Par la suite, le chéquier est renouvelé automatiquement et vous le recevez gratuitement au bureau de Poste de votre choix ou à votre domicile.

支票本他們發(fā)到家里的信箱，也郵局領(lǐng)取，看你的選擇了。

Elles voudraient tous les avantages, mais ne pas avoir à partager les toilettes masculines, ne pas avoir à sortir la poubelle et surtout, ne pas avoir à sortir le chéquier.

她們所有的好東西，但不合用男廁所，不倒垃圾，特別是不付賬。

Une seule banque offre actuellement des services bancaires à distance, mais seuls sont possibles les virements de fonds locaux d'un compte à l'autre et les commandes de chéquiers, à l'exclusion des virements internationaux.

目前只有一家銀行提供因特網(wǎng)銀行業(yè)務(wù)，只限于把當(dāng)?shù)刭Y金從一個(gè)賬戶轉(zhuǎn)至另一個(gè)賬戶及訂購支票本。

Une enquête menée récemment a permis de découvrir un lot de chéquiers, de cartes de crédit et de fausses pièces qui avaient été utilisés pour se procurer des biens qui auraient pu être échangés contre de l'argent en espèces.

最近的一次調(diào)查發(fā)現(xiàn)了一批支票簿、信用卡和偽造的證件，這些證件被用來獲取貨物，而后將貨物退回獲得現(xiàn)金。