Il a fait tomber son portefeuille, et un enfant l'a ramassé.

他弄丟，然后一個孩子撿到。

Il a acheté un portefeuille en veau.

他買一個牛皮。

Il a été détenu pour escamoter un portefeuille .

他因偷竊夾被拘留。

On lui a subtilisé son portefeuille dans le métro.

有人在地鐵里偷走他的。

Je ne mets jamais ma carte de credit dans mon portefeuille.

我從不把信用卡放在皮夾子里。

Série 2000 introduit en 1999 et l'office national portefeuille de brevets.

1999年推出2000系列辦公組合并獲得國家專利。

Il proposera au départ un portefeuille de seize jeux auxmembres de son réseau social.

它將向其社交網(wǎng)絡的用戶推出16款游戲。

J'ai oublié mon portefeuille à la maison, je voulais t'inviter à manger.

忘在家，本來想請你吃飯的。

Il a un portefeuille bien garni.

他很富有。

J'ai constaté la disparition de mon portefeuille.

我發(fā)現(xiàn)我的夾被偷。

Une raison est qu'elles ont tendance aussi à dominer ou diriger ces portefeuilles.

其中一個原因是，婦女往往也在這些領域居主導地位或領導地位。

Dans l'ensemble, le FENU a très bien réussi à élargir son portefeuille global.

總之，資發(fā)基金在擴大資金總額方面十分成功。

Pour la première fois, un membre du Hezbollah s'est ainsi vu confier un portefeuille ministériel.

真主黨成員擔任部長職務，這是第一次。

L'IRPP ajoute aussi qu'il faut cesser de réserver les portefeuilles ministériels à certaines personnes.

它還說，將部長級職位僅給予某些個人的做法也必須停止。

Renforcer votre relation clientèle et dynamiser votre portefeuille proposant des garanties complémentaires et à forte valeur ajoutée.

加強您的客戶關系和提高你的投資組合提供額外的好處和高附加值。

Ce portefeuille en cuir co?te cher.

這個皮夾很貴。

Il devra également assurer le conseil, la satisfaction du client et développer le portefeuille et fidéliser les clients.

同時，他還需要提供咨詢，滿足客人的需要，拓展業(yè)務并留住客人。

Les deux ministres sans portefeuille sont des hommes.

兩名不管部部長則為男性。

Le portefeuille sera géré en fonction de deux filières.

將對項目組合采取雙軌管理。

Les investissements de portefeuille sont restés très faibles pour plusieurs raisons.

有價投資一直很低有若干原因。