Il a fait tomber son portefeuille, et un enfant l'a ramassé.

他弄丟了錢包，然后一個(gè)孩子撿到了。

Le conseiller financier a recommandé un portefeuille diversifié.

財(cái)務(wù)顧問推薦了一個(gè)多樣化的投組合。

Il a été détenu pour escamoter un portefeuille .

他因偷竊錢夾被拘留。

Il a acheté un portefeuille en veau.

他買了一個(gè)牛皮錢包。

Il proposera au départ un portefeuille de seize jeux auxmembres de son réseau social.

它將向其社交網(wǎng)絡(luò)的用戶推出16款游戲。

On lui a subtilisé son portefeuille dans le métro.

有人在地鐵里偷走了他的錢包。

Je ne mets jamais ma carte de credit dans mon portefeuille.

我從不把用卡放在皮夾子里。

Série 2000 introduit en 1999 et l'office national portefeuille de brevets.

1999年推出2000系列辦公組合并獲得國家專利。

J'ai constaté la disparition de mon portefeuille.

我發(fā)現(xiàn)我的錢夾被偷了。

J'ai oublié mon portefeuille à la maison, je voulais t'inviter à manger.

錢包忘在家了，本來想請(qǐng)你吃飯的。

Les investissements de portefeuille et les prêts des banques commerciales sont devenus négatifs.

證券組合投和商業(yè)銀行貸款變成了負(fù)值。

Les deux ministres sans portefeuille sont des hommes.

兩名不管部部長則為男性。

Pour la première fois, un membre du Hezbollah s'est ainsi vu confier un portefeuille ministériel.

真主黨成員擔(dān)任部長職務(wù)，這是第一次。

Il améliorera considérablement la performance du portefeuille en simplifiant et en ordonnan?ant les taches quotidiennes.

通過精簡和組織每日工作流程，投業(yè)績將大幅提高。

Les recettes (et les dépenses) du portefeuille du FIDA sont supposées constantes.

預(yù)計(jì)農(nóng)發(fā)基金項(xiàng)目組合的收入(以及支出)將保持不變。

Prévisions relatives à l'élargissement du portefeuille d'activités -?premier schéma.

業(yè)務(wù)獲取規(guī)劃，備選方案一。

Le portefeuille du PAM s'oriente essentiellement sur l'aide d'urgence et se concentre principalement sur l'Afrique.

糧食計(jì)劃署的援助主要傾向于緊急援助，主要集中在非洲。

Le Gouverneur décide des portefeuilles ministériels qui sont attribués aux membres élus du Conseil exécutif.

總督委任執(zhí)行委員會(huì)的當(dāng)選成員擔(dān)任部長的職位。

Le portefeuille sera géré en fonction de deux filières.

將項(xiàng)目組合采取雙軌管理。

Les trois autres portefeuilles ministériels réservés à son mouvement ont également été attribués.

他領(lǐng)導(dǎo)的運(yùn)動(dòng)所分配到的另外三個(gè)職位亦已得到填補(bǔ)。