Dans la classification des champignons, la Truffe est classée dans la catégorie des ascomycetes hypogés.

在食用菌分類中，松露屬生長(zhǎng)在地下子囊菌類。

Caractéristiques de leurs produits est la classification des petits, une large variété et la sérialisation.

其產(chǎn)品特色是分類、品種全、系列化。

La systématique est la science de la classification des taxons.

系統(tǒng)分類學(xué)識(shí)生物分類單元分類一門科學(xué)。

Il mit au point une classification, le Systema Naturae – Systèmes de la Nature.

他對(duì)萬物進(jìn)行了分類，建立了他自然體系。

Classification détaillée du produit, la formule unique.

產(chǎn)品致分型，配方獨(dú)特。

La Société de valorisation des déchets de matériaux scientifiques classification, le traitement, la réutilisation.

本公司對(duì)回收廢品廢料進(jìn)行科學(xué)分類、加工再利用。

Si l'on changeait la classification, il faudrait le faire sur la base d'une analyse solide.

他不贊同在進(jìn)行適當(dāng)分析前對(duì)此種分類作任何改動(dòng)。

La transposition des?engagements d'une classification à l'autre pouvait obliger à en modifier la teneur.

將一種分類承諾另一種分類承諾可能意味著修改這種承諾。

Cette classification pourra s'appuyer sur les données recueillies au cours de l'enquête.

為解決這一問題，與會(huì)者建議對(duì)教育信息化作以下分類。

Cependant, le Code pénal comporte une classification des infractions qui est applicable à la traite.

不過，刑法典有一套犯罪定義可適用于販賣人口。

Le moyen principal utilisé pour procéder à cette classification est la comparaison des fonctions.

工資定級(jí)主要方式是比較工作職能。

La?conception?de la base de données et la classification adoptée devaient illustrer ces priorités.

數(shù)據(jù)庫(kù)設(shè)計(jì)和采用分類也應(yīng)體現(xiàn)優(yōu)先重點(diǎn)。

Ces cas n'ont pas toujours fait l'objet d'une classification rigoureuse dans les communications passées.

過去函件并不總是力圖將這些案件嚴(yán)格分類。

Il n'y a pas de classification par sexe de ces enfants.

沒有在職業(yè)/行業(yè)方面按性別對(duì)童工加以分類。

Sous-Comité du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques uniquement.

僅為全球統(tǒng)一制度專家小組委員會(huì)員。

Certains membres ont aussi introduit de nouvelles classifications dans leurs demandes et offres initiales.

有些國(guó)家還在初步請(qǐng)求和應(yīng)允中提出了新分類。

D'une fa?on plus générale, une classification ?téléologique? n'aboutissait pas à des conclusions constructives.

更一般地說來，從一種“目論”分類法得不出有建設(shè)性結(jié)論。

La classification de documents violents a été refusée.

有嚴(yán)重暴力內(nèi)容材料被分級(jí)為“拒絕類”。

D'une fa?on plus générale, une classification "téléologique" n'aboutissait pas à des conclusions constructives.

更一般地說來，從一種“目論”分類法得不出有建設(shè)性結(jié)論。

Cette classification ne tend donc pas à hiérarchiser les besoins (et les droits correspondants).

因此，這種分類并不是試圖對(duì)各種需要(以及相應(yīng)權(quán)利)規(guī)定不同高低層次。