Pour les Fran?ais,la victoire de Verdun fut très co?teuse.

對法國來說，凡爾登大捷所付出代價是巨大。

Le coton était un agent du vendeur, peu co?teux, l'assurance de la qualité.

為棉花一級代理銷售商，價格低廉，質(zhì)量保證。

Ceux-ci sont co?teux divan en haut lieu.

這些高價沙發(fā)都是用在高級場所。

Fiable et peu co?teux, le service après-vente en temps voulu.

質(zhì)量可靠，價格便宜，售后服務(wù)及時。

Les jeunes sont des éducateurs peu co?teux.

青年是同伴與同伴間高成本效益教育者。

Cet exode de personnel qualifié est très co?teux.

才外流代價十分昂貴。

Mais ces progrès ont été co?teux, ardus et lents.

但是，進(jìn)展是代價高、艱難和緩慢。

Les prosélytes du libre-échange se livrent à un protectionnisme incroyablement co?teux.

自由貿(mào)易宣揚(yáng)者正在實施花費(fèi)高得令難以置信保護(hù)主義。

Pour créer un nouveau style, de bonne qualité, peu co?teux prix du produit Runner.

為阿虎電器與時俱進(jìn)奠定了基礎(chǔ)，阿虎電器產(chǎn)品貫穿視聽類全線。

Aux heures de pointe, la production d'électricité peut être plus co?teuse.

峰值負(fù)載發(fā)電成本可能高得多。

Mais, dans les faits, ce type de recours est co?teux et difficile.

然而在現(xiàn)實生活中，這種做法既費(fèi)錢又艱難。

Les mesures à prendre à cet effet peuvent se révéler très co?teuses.

事實證明，所涉及盡職審查很可能非常昂貴。

Le processus avait été co?teux et grevé le peu de ressources du Gouvernement.

這一進(jìn)程代價昂貴，極大地消耗了政府有限資源。

Pour la validation sur le terrain, en particulier, l'échantillonnage était très co?teux.

特別是對實地驗證而言，們提到取樣費(fèi)用高昂問題。

Les technologies peu co?teuses peuvent promouvoir un développement local axé sur les collectivités.

適當(dāng)低成本技術(shù)可以促進(jìn)基于社區(qū)地方發(fā)展。

L'enquête par sondage est une méthode de collecte de données relativement co?teuse.

抽樣調(diào)查是一種相對昂貴收集數(shù)據(jù)方法。

La création de cette entreprise, il consacre le temps, rapide, s?r et peu co?teux, etc.

本企業(yè)創(chuàng)立，它集中體現(xiàn)了準(zhǔn)時、快捷、安全、低價等特點(diǎn)。

Les substituts sont aussi efficaces que le lindane, mais leur utilisation est plus co?teuse.

替代品和林丹一樣有效，但價格昂貴。

Les crèches exploitées par des particuliers sont assez co?teuses pour la plupart des mères.

事實證明，個經(jīng)辦日托中心對大多數(shù)母親來說相當(dāng)昂貴。

Si tel n'était pas le cas, l'enregistrement serait co?teux, lent et inefficace.

如果沒有這些特征，登記手續(xù)將十分昂貴、緩慢和效率低下。