Il lui a donné un coup à l'estomac.

打了肚子。

Il nous a donné de fausses nouvelles.

告訴了我們假消息。

Il a donné un coup de pouce à cet artiste.

幫了這位藝術(shù)家把。

Son père lui a donné une petite tape sur la joue.

的父親在的臉頰上輕輕地拍了。

Il m'a donné un tuyau pour trouver un appartement

給了我個內(nèi)部消息來找到公寓。

Elle m'a donné un conseil.

她給我提了建議。

On lui a donné trois mois qui courent depuis aujourd'hui.

給了三個月的期限，從今天算起。

Il a donné un coup de pouce à l'histoire.

有點歪曲事實。

Il a donné tête baissée dans le panneau.

冒冒失失地上了圈套。

Le blé a beaucoup donné cette année.

今年麥子豐收。 Dans deux ans ce cépage donnera. 這種葡萄兩年后結(jié)果。

Il m’avait donné l’adresse de leur h?tel qui se situe près de la gare ferroviaire.

給了我酒店的地址，就在火車站旁邊。

Ce nom a été donné à plusieurs groupes de poètes au cours des siècles.

這個名字其實幾個世紀以來指代好幾個詩人的團體。

Il vous a donné des conseils raisonnables.

向您提出了些合理的建議。

Il m'a donné un refus formel .

明確地拒絕了我。

Sa signification a donné lieu à moult discussions.

這種形象的意義爭議較大。

Bonjour. Est-ce que Monsieur Dupont a donné un rendez-vous à Madame Laurent?

您好。杜邦先生是不是安排約見洛朗夫人了？

Ce travail doit être effectué en un temps donné.

這件工作應在定時間內(nèi)做完。

Ils m'ont donnés non seulement des choses matériels mais aussi des choses d'esprit .

們不僅給予我物質(zhì)上的東西，而且還給了我精神上的東西。

10 .Resté seul , George lit le prospectu s que l’employé lui a donné .

當只剩喬治個人的時候, 就開始看職員給的那份菜單了。

étant donné qu'il ne vient pas, nous pouvons partir.

既然不來, 我們可以走啦。