Excellent matériel, contr?lé par ordinateur, auto-test, sur la production de jusqu'à 100.000 mètres carrés.

機器設(shè)備優(yōu)良，電腦控制，檢測設(shè)備齊全，日生產(chǎn)達(dá)10萬平方米。

Avancés et huit couleurs, six couleurs et entièrement automatisé contr?lé par ordinateur machine d'impression.

而且擁有先進的八色和六色全自動電腦控制的凹版印刷機。

J'ai découvert que je l'ai de plus en plus aimée, comment contr?lé ?

我發(fā)現(xiàn)我越來越喜她了,怎么辦呢?

L'état des munitions est contr?lé en permanence.

彈藥狀況的監(jiān)測是一個持續(xù)斷的過程。

Lorsque des?défauts sont constatés, l'ensemble du lot est contr?lé.

如果發(fā)現(xiàn)有缺陷，則對整個批次的彈藥進行檢驗。

L'équipe d'experts techniques a contr?lé 22?centres importants de négoce, de taille et de polissage.

技術(shù)專家小組調(diào)查了22個重要的鉆石交易、切削和磨制中心。

Les accords bilatéraux de trafic devraient assurer la réciprocité et un trafic contr?lé.

雙邊交通主要應(yīng)當(dāng)確?；セ菪院褪艿?span id="glipc3hi" class="key">控制的交通。

Leur mission consistait à libérer le secteur contr?lé par les rebelles.

該民兵團體的任務(wù)是“從反叛分子手中解放國土”。

L'équipe exécutive a contr?lé le budget sous la direction de l'Administrateur associé.

管理小組在協(xié)理署長領(lǐng)導(dǎo)下，對信息和通信技術(shù)預(yù)算進行監(jiān)督。

Celui-ci reconna?t qu'un développement touristique mal contr?lé et mal géré détériore considérablement le milieu c?tier.

上述方案指出，加控制和周的旅游業(yè)使沿海環(huán)境大為惡化。

C'est un processus qui, une fois lancé, sera contr?lé par l'ensemble des membres de l'ONU.

這一進程一旦啟動，將為全體聯(lián)合國會員國所擁有。

Le régime d'interdiction des armes chimiques contr?lé par l'OIAC démontre le succès du multilatéralisme.

禁化武組織負(fù)責(zé)的禁止化學(xué)武器制度體現(xiàn)了多邊主義的成功。

Un vocabulaire contr?lé est une arme, pas une étiquette.

精心創(chuàng)造的詞語是一件武器，而是標(biāo)簽。

Jamba était un bastion de l'UNITA très bien organisé et contr?lé.

Jamba是組織完備、控制嚴(yán)密的安盟據(jù)點。

L'accès aux ports est-il contr?lé d'une manière ou d'une autre?

進出港口設(shè)施是否受到管制？

Comment l'exercice de ces droits est-il contr?lé dans les sphères publique et privée?

在公私領(lǐng)域中如何監(jiān)測對這些權(quán)利的享受？

En outre, le fait que les parties semblent tolérer un affrontement militaire contr?lé est inquiétant.

而且，當(dāng)事方對受控制的軍事對抗的明顯容忍令人擔(dān)憂。

L'inventaire de ces fournitures est contr?lé toutes les semaines, et complété au besoin.

所有這些用品每周檢查，及時填補。

Les autorités chypriotes turques ont contr?lé 120?manuels scolaires destinés à l'école chypriote grecque de Rizokarpaso.

土族塞人當(dāng)局審查了為里佐卡爾帕索的希族塞人學(xué)校提供的120本教科書。

Le salaire minimum est contr?lé chaque année par le Ministre du travail.

勞工部長每年審查最低工資。