Pour l'avenir, nous continuerons à faire face courageusement à la hauteur du défi.

展望未來(lái)，我們將一如既往面對(duì)挑戰(zhàn)。

Mobilisé en 1941, il se bat courageusement sur le front contre les troupes d’Hitler.

1941年入伍，前線英與希特勒的軍隊(duì)?wèi)?zhàn)斗。

Alors, courageusement, le jeune diplomate avala le contenu de son assiette, y compris le ver.

總統(tǒng)夫人見狀，贊許點(diǎn)點(diǎn)頭，對(duì)他說(shuō)：“年輕人，你的前程遠(yuǎn)大?！?/p>

Il faut avouer courageusement la faute.

應(yīng)該承認(rèn)錯(cuò)誤。

Les pays africains luttent courageusement sans beaucoup de chances de réussite.

非洲各國(guó)正與多種困難作斗爭(zhēng)。

Ils travaillent ensemble courageusement, avec dévouement et en courant de grands risques personnels.

他們正、兢兢業(yè)業(yè)以及冒著極大個(gè)人危險(xiǎn)共同努。

Nous devons être prêts à relever courageusement les défis que nous rencontrerons.

我們必須準(zhǔn)備大膽處理我們的道路上的各種挑戰(zhàn)。

Le Pakistan soutient vigoureusement cette voie, que les parties ont courageusement décidée de suivre.

各當(dāng)事方同意走這條道路，巴基斯坦堅(jiān)決支持走這條道路。

Au plan conceptuel et institutionnel, le rapport du Secrétaire général soulève courageusement des questions fondamentales.

秘書長(zhǎng)的報(bào)告理論和機(jī)構(gòu)層次涉及一些根本性問(wèn)題。

L'ONU doit être en mesure de répondre courageusement aux crises produites par les conflits.

聯(lián)合國(guó)必須能夠?qū)_突所造成的危機(jī)作出有氣的反應(yīng)。

Le Pakistan soutient fermement les parties dans la voie qu'elles ont courageusement choisi de suivre.

巴基斯坦強(qiáng)烈支持當(dāng)事方商定遵循的這條路線。

C'est un coup terrible porté à ceux qui s'emploient courageusement à lutter contre ce fléau.

這對(duì)其他同這一禍患作斗爭(zhēng)的人們的英努無(wú)疑是一種沉重的打擊。

Le Pakistan appuie fermement les parties dans la voie qu'elles ont courageusement acceptée de prendre.

巴基斯坦大支持各方同意選擇的這條道路。

Notre Conseil devrait lancer un appel à toutes les parties pour qu'elles respectent courageusement leurs engagements.

安理會(huì)必須呼吁所有當(dāng)事方信守其承諾。

Au Sahara occidental, le peuple sahraoui continue de lutter courageusement pour pouvoir exercer son droit à l'autodétermination.

西撒哈拉，撒哈拉人仍為自決而戰(zhàn)。

L'Ambassadeur Valdevieso fait courageusement face à un certain nombre de commentaires prévisibles sur les travaux du Conseil.

巴爾迪維索大使正堅(jiān)守陣，防范人們就安理會(huì)工作發(fā)表一些可預(yù)見的評(píng)論。

Nous devons tous, courageusement, aborder ces problèmes sous un angle nouveau et les voir d'un ?il nouveau.

我們大家必須于調(diào)整我們的新視角，用新穎辦法解決我們的問(wèn)題。

Ma femme était rentrée courageusement au Pakistan l'an dernier, se heurtant ouvertement aux forces de la terreur.

我的夫人去年返回巴基斯坦，公開與恐怖勢(shì)抗?fàn)帯?/p>

Néanmoins, cette ville, depuis, s'est relevée, a secoué la poussière et a courageusement fait face à l'adversité.

然而，從那以來(lái)，這座城市重新站立起來(lái)，抖掉身上的塵土，面對(duì)厄運(yùn)。

De nombreux Casques bleus népalais ont courageusement donné leur vie au service de la paix dans le monde.

許多英的尼泊爾藍(lán)盔為世界和平服務(wù)中獻(xiàn)出了自己的生命。